Traducción de la letra de la canción I Still Want You - Richard Hawley, Corinne Bailey Rae

I Still Want You (original)

Sorry I’ve been away so long,
I needed just a little more time
If you stare through the glass from moment to moment,
It’s funny what you find
Now I think I’m almost ready to
Step back into your frame
And we can move our bodies like a twist of smoke,
Come let us shake like the flames
Now I don’t want to lower the tone,
But you know there’s still a little spare meat on the bone
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Until the sun goes cold,
No need to breathe all alone
Under the stars is a sweet hollow meadow
Where the lost things are found,
Under the stars is a sweet hollow meadow
Where all of us are bound
Now I don’t want to lower the tone,
But you know there’s still a little spare meat on the bone
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Until the sun goes cold,
No need to breathe all alone
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Oh, I still want you…
Until the sun goes cold,
No need to breathe all alone
Oh, I still want you…

I Still Want You (traducción)

Lo siento, he estado fuera tanto tiempo,
Necesitaba solo un poco más de tiempo
Si miras a través del cristal de un momento a otro,
Es gracioso lo que encuentras
Ahora creo que estoy casi listo para
Vuelve a tu marco
Y podemos mover nuestros cuerpos como una espiral de humo,
Ven vamos a temblar como las llamas
Ahora no quiero bajar el tono,
Pero sabes que todavía hay un poco de carne sobrante en el hueso
Oh, todavía te quiero...
Oh, todavía te quiero...
Oh, todavía te quiero...
Hasta que el sol se enfríe,
No hay necesidad de respirar solo
Bajo las estrellas hay un dulce prado hueco
Donde se encuentran las cosas perdidas,
Bajo las estrellas hay un dulce prado hueco
Donde todos nosotros estamos obligados
Ahora no quiero bajar el tono,
Pero sabes que todavía hay un poco de carne sobrante en el hueso
Oh, todavía te quiero...
Oh, todavía te quiero...
Oh, todavía te quiero...
Hasta que el sol se enfríe,
No hay necesidad de respirar solo
Oh, todavía te quiero...
Oh, todavía te quiero...
Oh, todavía te quiero...
Hasta que el sol se enfríe,
No hay necesidad de respirar solo
Oh, todavía te quiero...