Traducción de la letra de la canción Fair Haired Boy - Dervish

Fair Haired Boy (original)

Oh my fair-haired boy, no more I’ll see you walk the meadows green
Or hear your song run through the fields like yon mountain streams
Your ship waits on the western shore to bear you o’er from me
But wait I will 'til Heaven’s door my fair-haired boy to see
All joy is gone that we once knew, all sorrow newly found
Soon you’ll in California be, or Colorado bound
Let no sad tear now stain your cheek as we kiss our last good-bye
Think not upon when we might meet, my love, my fair-haired boy
If not in life we’ll be as one, then in death we’ll be
And there will grow two hawthorn trees above my love and me
And they will reach up to the sky and intertwined be
And the hawthorn flower will bloom where lie my fair-haired boy and me
And the hawthorn flower will bloom where lie my fair-haired boy and me

(traducción)

Oh, mi niño rubio, no más te veré caminar por los prados verdes
O escuchar tu canción correr por los campos como arroyos de montaña
Tu barco espera en la costa occidental para llevarte lejos de mí
Pero espera, iré hasta la puerta del cielo, mi chico rubio para ver
Toda la alegría se ha ido que una vez conocimos, todo el dolor recién encontrado
Pronto estarás en California o en Colorado
No dejes que ninguna lágrima triste manche ahora tu mejilla mientras nos besamos en nuestro último adiós
No pienses en cuándo podríamos encontrarnos, mi amor, mi rubio muchacho.
Si no en la vida seremos uno, entonces en la muerte seremos
Y crecerán dos espinos sobre mi amor y yo
Y alcanzarán hasta el cielo y se entrelazarán
Y la flor del espino florecerá donde yacemos mi niño rubio y yo
Y la flor del espino florecerá donde yacemos mi niño rubio y yo