Traducción de la letra de la canción Welcome Poor Paddy Home - Dervish

Welcome Poor Paddy Home (original)

I am a true born Irishman
I’ll never deny what I am
I was born in sweet Tipperary town
Three thousand miles away
-Chorus-
Hurray me boys hurray
No more do I wish for to roam
For the sun it will shine in the harvest time
To welcome poor Paddy home
The girls thay are gay and frisky
They’d take you by the hand
Saying Jimmy mo chroi will you come with me
To welcome poor Paddy home
-Chorus-
In came the foreign nation
And scattered all over the land
The horse, the cow, the goat, sheep and sow
Came into the stranger’s hands
-Chorus-
The Scotsman can boast of the thistle
And England can boast of the rose
But Paddy can boast of the Emerald Isle
Where the dear little shamrock grows.
-Chorus-

Welcome Poor Paddy Home (traducción)

Soy un verdadero irlandés nacido
Nunca negaré lo que soy
Nací en la dulce ciudad de Tipperary
Tres mil millas de distancia
-Coro-
¡Hurra, muchachos, hurra!
Ya no deseo vagar
Porque el sol brillará en el tiempo de la cosecha
Para dar la bienvenida al pobre Paddy a casa
Las chicas que son gays y juguetonas
Te tomarían de la mano
Diciendo Jimmy mo chroi, ¿vendrás conmigo?
Para dar la bienvenida al pobre Paddy a casa
-Coro-
En vino la nación extranjera
Y esparcidos por toda la tierra
El caballo, la vaca, la cabra, la oveja y la cerda
Llegó a manos del extraño
-Coro-
El escocés puede presumir del cardo
E Inglaterra puede presumir de la rosa
Pero Paddy puede presumir de la Isla Esmeralda
Donde crece el querido trébol.
-Coro-