Traducción de la letra de la canción О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к богу - Михаил Круг

О том, как женщины ходили жаловаться на мужчин к богу (original)

Возле леса слышны стоны, буйный возглас: «Вошь ядрёный!», неприличные рыданья,
завыванья на мужчин,
Лепет женский, причитанья и сплошные обзыванья, вследствие гнусного обмана
сплошь без выгодных причин.
Нынче май, ну, а в апреле беспробудное веселье: Маша втюрилась по уши,
ночь гуляя напролёт,
Но любимый и желанный предал их любовь обману, испарился с продавщицей,
а у Маши уж живот!
Маша всех мужчин ругала, и тут женщин набежало всех обманутых окрестных с
животами и с детьми.
Вмиг наполнилась поляна жертв насилья и обмана, сколько ж можно измываться над
несчастными людьми?!
С пня трухлявого орала та, что двойню нагуляла:" надо кончить с ними разом,
чтобы знали, как бросать.
Бабы, нам ли много надо?
Кто бы шлёп с утра по заду, чтобы нам на день грядущий
настроение поднять!"
Только слезла с пня, как тут же две жены одного мужа клялись в верности с
зароком мужиков не отбивать.
Поносили грубым словом и презрением суровым, но молчали проститутки — им на это
наплевать!
Бабы скоро порешили: «Мужиков мы так любили, хоть бы разик изменили,
да охрипнем, если врём!»
Тут же разом все охрипли, кровь пошла без срока цикла, даже мама-героиня не
спаслась в знаменьи том!
Все видели кряхтели, бабы мести захотели и пошли толпою глупой к Богу с жалобой
большой:
Чтобы он мужей презренных к ним поставил на колени, а несчастных,
кротких женщин покровительствовал собой.
У ворот в Раю смятенье, прутся бабы без стесненья, на вратах — большая надпись:
«Если грешная войдёт,
У неё отсохнут груди и мужей уже не будет, потому что эта дырка как подмышкой
зарастёт!»
Бабы приостановились, у ворот толпой сгрудились, вроде дёрнулись, решились,
как базарные весы,
Но подумали, решили и ворота в Рай закрыли, в дань прельщенья, злого рока сей
запретной полосы.
И толпа их поредела: это ж бабы, знамо дело, без мужчин ведь стонет тело и
секс-шопов нету там.
Но уже назад вернулись, по два раза натянулись — вО как здорово заскучались по
любимым мужикам!

(traducción)

Se escuchan gemidos cerca del bosque, una exclamación exuberante: "¡Un piojo vigoroso!", sollozos indecentes,
aúlla a los hombres,
Balbuceo de mujer, lamentos y continuos insultos, por vil engaño
sin ninguna buena razón en absoluto.
Hoy mayo, bueno, y en abril, diversión sin límites: Masha se ha enamorado de sus orejas,
caminando por la noche,
Pero la amada y deseada traicionó su amor al engaño, se evaporó con la vendedora,
¡Y Masha ya tiene estómago!
Masha regañó a todos los hombres, y luego las mujeres corrieron hacia todos los vecinos engañados.
vientres y con niños.
El claro de las víctimas de la violencia y el engaño se llenó instantáneamente, ¿cuánto puede uno burlarse de
gente desafortunada?
Desde el muñón de los podridos gritó el que agitó a los mellizos: "Hay que acabar con ellos de una vez,
saber tirar.
Baba, ¿necesitamos mucho?
¿Quién le daría una palmada en el culo por la mañana, para que nosotros para el día siguiente
¡animar!"
Tan pronto como se bajó del muñón, dos esposas de un marido inmediatamente juraron lealtad a
jurar no derrotar a los hombres.
Ellos vilipendiaron con una palabra grosera y un desprecio severo, pero las prostitutas se quedaron en silencio - ellos
¡no te importa un carajo!
Las mujeres pronto decidieron: “Amamos tanto a los hombres, si tan solo cambiaran una vez,
¡Vamos a enronquecer si estamos mintiendo!"
Inmediatamente, todos se quedaron roncos a la vez, la sangre se fue sin un ciclo de tiempo, incluso la madre-heroína no lo hizo.
salvado en ese signo!
Todos los vieron gemir, las mujeres querían venganza y fueron en una multitud estúpida a Dios con una queja.
largo:
De modo que pone sobre sus rodillas a los maridos despreciables para ellas, y a las desgraciadas,
las mujeres mansas se patrocinaban a sí mismo.
Hay confusión en las puertas del Paraíso, las mujeres corren sin vacilar, en las puertas hay una gran inscripción:
“Si un pecador entra,
Sus senos se marchitarán y no habrá más maridos, porque este agujero es como una axila
¡crecer demasiado!"
Las mujeres se detuvieron, apiñadas en la puerta, parecieron crisparse, decididas,
como balanzas de mercado,
Pero ellos pensaron, decidieron y cerraron las puertas del Paraíso, en homenaje a la seducción, este mal destino
carril prohibido.
Y su multitud se redujo: estas son mujeres, por supuesto, sin hombres, después de todo, el cuerpo gime y
No hay tiendas de sexo allí.
Pero ya regresaron, se levantaron dos veces, cuánto extrañaron.
amados hombres!