Traducción de la letra de la canción Slice of Lime - The Reytons

Slice of Lime (original)

Little Jimmy is a grafter
Putting in the work on a site of the nine to five
And it’s five to nine
Oh and it’s Friday night
And his paychecks cashed
So he feels alright
And his boss has been a bastard
And he’s working overtime
But there’s no surprise
That he’s straight out getting plastered
Covered in the plaster (?)
And here comes the demon in disguise
Only one thing on her mind
She wants a vodka and tonic
Two cubes of ice
And a slice of lime
And it’s no surprise
It’s his round
It’s his round again
And it’s round
Coming round again
And she’s round
Coming round again
Only one thing on her mind
Lippy Lauren’s got her tits out
Running off her big mouth
She’s the one you won’t see giving up
And it’s getting kinda awkward
Really think she’s gorgeous
And no one else is giving her a second look
And he wears his heart rate on his sleeve
His mates all say he’s so naive
And he’s got that goal he must achieve
And he still believes
He still believes
And here comes the demon in disguise
Only one thing on her mind
She wants a vodka and tonic
Two cubes of ice
And a slice of lime
And it’s no surprise
It’s his round
It’s his round again
And it’s round
Coming round again
And she’s round
Coming round again
Only one thing on her mind
(Bridge)
And here comes the demon
Demon
And here comes the demon
Demon
Here comes the demon
Demon
Here comes the demon in disguise
And here comes the demon in disguise
Only one thing on her mind
She wants a vodka and tonic
Two cubes of ice
And a slice of lime
And it’s no surprise
It’s his round
It’s his round again
And it’s round
Coming round again
And she’s round
Coming round again
Only one thing on her mind
Only one thing on her mind
A slice of lime
And it’s no surprise
It’s his round

(traducción)

El pequeño Jimmy es un injertador
Poner en el trabajo en un sitio de las nueve a las cinco
y son las nueve menos cinco
Ah, y es viernes por la noche
Y sus cheques de pago cobrados
Así que se siente bien
Y su jefe ha sido un cabrón
Y él está trabajando horas extras
Pero no hay sorpresa
Que él está directamente enyesado
Cubierto en el yeso (?)
Y aquí viene el demonio disfrazado
Solo una cosa en su mente
Ella quiere un vodka con tónica
Dos cubos de hielo
Y una rodaja de lima
Y no es sorpresa
es su ronda
Es su ronda otra vez
y es redondo
Viniendo de nuevo
y ella es redonda
Viniendo de nuevo
Solo una cosa en su mente
Lippy Lauren tiene las tetas afuera
Corriendo fuera de su gran boca
Ella es a la que no verás rendirse
Y se está poniendo un poco incómodo
Realmente creo que es hermosa
Y nadie más le está dando una segunda mirada
Y lleva su ritmo cardíaco en la manga
Todos sus compañeros dicen que es tan ingenuo
Y tiene ese objetivo que debe lograr
Y todavía cree
todavía cree
Y aquí viene el demonio disfrazado
Solo una cosa en su mente
Ella quiere un vodka con tónica
Dos cubos de hielo
Y una rodaja de lima
Y no es sorpresa
es su ronda
Es su ronda otra vez
y es redondo
Viniendo de nuevo
y ella es redonda
Viniendo de nuevo
Solo una cosa en su mente
(Puente)
Y aquí viene el demonio
Demonio
Y aquí viene el demonio
Demonio
Aquí viene el demonio
Demonio
Aquí viene el demonio disfrazado
Y aquí viene el demonio disfrazado
Solo una cosa en su mente
Ella quiere un vodka con tónica
Dos cubos de hielo
Y una rodaja de lima
Y no es sorpresa
es su ronda
Es su ronda otra vez
y es redondo
Viniendo de nuevo
y ella es redonda
Viniendo de nuevo
Solo una cosa en su mente
Solo una cosa en su mente
Una rodaja de lima
Y no es sorpresa
es su ronda