Traducción de la letra de la canción Harrison Lesser - The Reytons

Harrison Lesser (original)

He took the long way round for a trip to Glasto
Summer tunes banging in the Citroen Saxo
Fuel backed passion in the wagon of dreams
And nobody jumps on until the vision in clean
But you’ve got nothing else so that’s what they said
You’ve got nothing else so there’s no regret
Bold ambitions chasing riches n rags
Trying to copper up change for a packet of fags
But that boys alright
He’s got bigger dreams with his eyes on the prize
That boys alright
Living in between with his fingers in (?)
Like da da da da da da da da da
His lifestyle couldn’t get much better
Da da da da da da da da da
Holding out for that Harrison Lesser
He’s a long way out from a rock n roll star
Some fly karaoke in a Magaluf bar
With the odds against him from the struggle and strife
To turn a pocket of grapes into a bottle of wine
But you’ve got nothing else so that’s what they said
You’ve got nothing else so there’s no regret
Economy seats from the (?)
He’s gonna make a few quid from that duty free
Cos that boys alright
He’s got bigger dreams with his eyes on the prize
That boys alright
Living in between with his fingers in (?)
Like da da da da da da da da da
His lifestyle couldn’t get much better
Da da da da da da da da da
Holding out for that Harrison Lesser
No education dropping half passed grades
The only letter on his name is the CCJ
He’s got a plan to be better over facing the facts
Won’t make it owt from nowt
It might be dodging the tax
But you’ve got nothing else (so that’s what they said)
You’ve got nothing else (so there’s not regret)
You’ve got nothing else (so that’s what they said)
You’ve got nothing else (so there’s no regret)
But that boys alright
He’s got bigger dreams with his eyes on the prize
That boys alright
Living in between with his fingers in (?)
Like da da da da da da da da da
His lifestyle couldn’t get much better
Da da da da da da da da da
Holding out for that Harrison Lesser

Harrison Lesser (traducción)

Tomó el camino más largo para un viaje a Glasto
Música veraniega sonando en el Citroen Saxo
Pasión respaldada por combustible en el vagón de los sueños
Y nadie salta hasta que la visión está limpia
Pero no tienes nada más, así que eso es lo que dijeron
No tienes nada más, así que no hay arrepentimiento
Ambiciones audaces persiguiendo riquezas y trapos
Tratando de cambiar el cobre por un paquete de cigarrillos
Pero eso chicos está bien
Tiene sueños más grandes con los ojos en el premio
Que chicos bien
Viviendo en el medio con los dedos en (?)
Como da da da da da da da da da
Su estilo de vida no podría ser mucho mejor.
Da da da da da da da da da
Aguantando por ese Harrison Lesser
Está muy lejos de ser una estrella de rock and roll.
Unas moscas de karaoke en un bar de Magaluf
Con las probabilidades en su contra de la lucha y la lucha
Convertir un bolsillo de uvas en una botella de vino
Pero no tienes nada más, así que eso es lo que dijeron
No tienes nada más, así que no hay arrepentimiento
Asientos económicos del (?)
Va a ganar unas pocas libras con ese duty free
Porque esos chicos están bien
Tiene sueños más grandes con los ojos en el premio
Que chicos bien
Viviendo en el medio con los dedos en (?)
Como da da da da da da da da da
Su estilo de vida no podría ser mucho mejor.
Da da da da da da da da da
Aguantando por ese Harrison Lesser
Sin educación bajando la mitad de las calificaciones aprobadas
La única letra de su nombre es la CCJ
Tiene un plan para ser mejor frente a los hechos.
No lo logrará a partir de ahora
Podría estar eludiendo el impuesto
Pero no tienes nada más (así que eso es lo que dijeron)
No tienes nada más (así que no hay arrepentimiento)
No tienes nada más (así que eso es lo que dijeron)
No tienes nada más (así que no hay arrepentimiento)
Pero eso chicos está bien
Tiene sueños más grandes con los ojos en el premio
Que chicos bien
Viviendo en el medio con los dedos en (?)
Como da da da da da da da da da
Su estilo de vida no podría ser mucho mejor.
Da da da da da da da da da
Aguantando por ese Harrison Lesser