Traducción de la letra de la canción Broke Boys Cartel - The Reytons

Broke Boys Cartel (original)

He’s stuck his very last fiver
On an eightfold acca
Even though it’s never come in before
He’s only got an half pack of bacca
And the odds look knackered
But the fact of the matter is more
Cause all the boys are on a bender
Weekend offenders
All sorts of fun from unlicensed vendors
And he’s worried that he might miss out
Cause they’re one nil down
And he can’t cash out
In a Broke Boys Cartel
He’s had a lot less time
But h’s doing it well
Within a Broke Boys Cartel
And whn the clock strikes twelve
He’ll be giving them hell
We’re gonna take the lot
Take take the lot
We’re gonna break the lot
Take take the lot
We’re gonna take the lot
Take take the lot
We’re gonna break the lot
Take take the lot now
He’s got another night planned in
And his one-eyed samba’s
Gonna run round upping the score
He’s got a pint on a borrow
Get’s a payslip tomorrow
But he prays that he’ll pull in a draw
Cause all the boys are on a bender
Weekend offenders
All sorts of fun from unlicensed vendors
And he’s gutted 'cause he’s just missed out
With his boys all round
Gonna help him out
In a Broke Boys Cartel
He’s had a lot less time
But he’s doing it well
Within a Broke Boys Cartel
And when the clock strikes twelve
He’ll be giving them hell
We’re gonna take the lot
Take take the lot
We’re gonna break the lot
Take take the lot
We’re gonna take the lot
Take take the lot
We’re gonna break the lot
Take take the lot now
Take it to town
No they won’t let you down
It’s the usual sound
And they all sing loud
Cause they’re all so proud
In a Broke Boys Cartel
He’s had a lot less time
But he’s doing it well
Within a Broke Boys Cartel
And when the clock strikes twelve
He’ll be giving them hell
We’re gonna take the lot
Take take the lot
We’re gonna break the lot
Take take the lot
We’re gonna take the lot
Take take the lot
We’re gonna break the lot
Take take the lot now

(traducción)

Se ha metido sus últimos cinco
En un acca óctuple
A pesar de que nunca ha llegado antes
Solo tiene medio paquete de bacca
Y las probabilidades se ven destrozadas
Pero el hecho del asunto es más
Porque todos los chicos están de juerga
Delincuentes de fin de semana
Todo tipo de diversión de proveedores sin licencia
Y le preocupa que pueda perderse
Porque están uno a cero abajo
Y no puede cobrar
En un cartel de chicos arruinados
ha tenido mucho menos tiempo
pero lo esta haciendo bien
Dentro de un cartel de chicos arruinados
Y cuando el reloj marca las doce
Él les dará un infierno
vamos a tomar el lote
toma toma el lote
vamos a romper el lote
toma toma el lote
vamos a tomar el lote
toma toma el lote
vamos a romper el lote
Toma el lote ahora
Él tiene otra noche planeada en
Y su samba tuerta
Voy a correr subiendo el puntaje
Tiene una pinta prestada
Obtener un recibo de pago mañana
Pero reza para sacar un empate
Porque todos los chicos están de juerga
Delincuentes de fin de semana
Todo tipo de diversión de proveedores sin licencia
Y está destrozado porque se lo perdió
Con sus muchachos todo alrededor
Voy a ayudarlo
En un cartel de chicos arruinados
ha tenido mucho menos tiempo
pero lo esta haciendo bien
Dentro de un cartel de chicos arruinados
Y cuando el reloj marca las doce
Él les dará un infierno
vamos a tomar el lote
toma toma el lote
vamos a romper el lote
toma toma el lote
vamos a tomar el lote
toma toma el lote
vamos a romper el lote
Toma el lote ahora
Llévalo a la ciudad
No, no te decepcionarán.
Es el sonido habitual.
Y todos cantan fuerte
Porque todos están tan orgullosos
En un cartel de chicos arruinados
ha tenido mucho menos tiempo
pero lo esta haciendo bien
Dentro de un cartel de chicos arruinados
Y cuando el reloj marca las doce
Él les dará un infierno
vamos a tomar el lote
toma toma el lote
vamos a romper el lote
toma toma el lote
vamos a tomar el lote
toma toma el lote
vamos a romper el lote
Toma el lote ahora