Traducción de la letra de la canción Mind the Gap - The Reytons

Mind the Gap (original)

Tie up your laces, cover your faces
The boys are about to attack
Stood in their places
Their dress codes are basic
Stone Island and Burberry caps
They tell 'em, «Mind the gap
Don’t come around here»
It’s only gonna end in tears
They tell 'em, «Mind the gap
Don’t come around here»
It’s all giving bad ideas
Get ready for it
Shots fired!
Don’t lose your place
Stand in the trenches and cover your face when there’s
Shots fired!
No time to wait, if they want war then we will
We will retaliate
Stood in the station, anticipation
The carriage arrives on the tracks
See all the faces impatiently waiting
300 and nobody’s sat
They tell 'em, «Mind the gap
Don’t come around here»
It’s only gonna end in tears
They tell 'em, «Mind the gap
Don’t come around here»
It’s all giving bad ideas
Get ready for it
Shots fired!
Don’t lose your place
Stand in the trenches and cover your face when there’s
Shots fired!
No time to wait 'cause if they want war then we will
We will retaliate
We will retaliate
«The next train approaching platform one is at 20:21.
Service to Sheffield.
Please, mind the gap.»
Shots fired!
Don’t lose your place
Stand in the trenches and cover your face when there’s
Shots fired!
No time to wait 'cause if they want war then we will
We will retaliate
We will retaliate

(traducción)

Átense los cordones, cúbranse la cara
Los chicos están a punto de atacar.
Se pararon en sus lugares
Sus códigos de vestimenta son básicos.
Gorras Stone Island y Burberry
Les dicen: «Cuidado con la brecha
No vengas por aquí»
Solo va a terminar en lágrimas
Les dicen: «Cuidado con la brecha
No vengas por aquí»
Todo es dar malas ideas.
Prepárate para ello
¡Disparos!
No pierdas tu lugar
Párate en las trincheras y cúbrete la cara cuando haya
¡Disparos!
No hay tiempo para esperar, si quieren guerra entonces lo haremos
tomaremos represalias
De pie en la estación, anticipación
El carruaje llega a las vías
Ver todas las caras esperando impacientemente
300 y nadie se sentó
Les dicen: «Cuidado con la brecha
No vengas por aquí»
Solo va a terminar en lágrimas
Les dicen: «Cuidado con la brecha
No vengas por aquí»
Todo es dar malas ideas.
Prepárate para ello
¡Disparos!
No pierdas tu lugar
Párate en las trincheras y cúbrete la cara cuando haya
¡Disparos!
No hay tiempo para esperar porque si quieren guerra entonces lo haremos
tomaremos represalias
tomaremos represalias
«El próximo tren que se acerca al andén uno es a las 20:21.
Servicio a Sheffield.
Porfavor respeta el espacio."
¡Disparos!
No pierdas tu lugar
Párate en las trincheras y cúbrete la cara cuando haya
¡Disparos!
No hay tiempo para esperar porque si quieren guerra entonces lo haremos
tomaremos represalias
tomaremos represalias