Traducción de la letra de la canción Headache - The Reytons

Headache (original)

Been out since I left this morning
Hung up for the very last time tonight
Alright, and you won’t stop bawling
Enough said, you can’t do wrong for right
I’ve seen that status that
You need to show yoursen I love
There’s only so much I can take right now
So please put down your phone
'Cause I don’t need the headache
And I don’t need the aggro from your constant calling
While you’re sat at home
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling
Still out though, I know you’re waiting
I lied when I said I wasn’t gonna be long
I’m late and my legs vibrating
Give up 'cause I can’t do right for wrong
I’ve seen those messages you send
But those blue ticks won’t give me hope
There’s only so much I can take right now
So please put down your phone
'Cause I don’t need the headache
And I don’t need the aggro from your constant calling
While you’re sat at home
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling
Hundred times you called me, that’s a hundred times ignored
Why you going round in circles?
We both been here before
How come we’ve no conversation?
Can’t see your face 'cause you turned away
Flicking through the TV stations
Hummin' and you ain’t got nowt to say
I know you’re furious inside
One wrong word would set you off
I think it’s best if we just leave it there
So please put down your phone
'Cause I don’t need the headache
And I don’t need the aggro from your constant calling
While you’re sat at home
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling
Hundred times you called me, that’s a hundred times ignored
Why we going round in circles?
We both been here, we both been here before
And I don’t need the headache
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling

Headache (traducción)

He estado fuera desde que me fui esta mañana
Colgué por última vez esta noche
Muy bien, y no dejarás de llorar
Suficiente dicho, no puedes hacer el mal por el bien
He visto ese estado que
Necesitas mostrarte que te amo
Solo hay tanto que puedo tomar ahora mismo
Así que por favor deja tu teléfono
Porque no necesito el dolor de cabeza
Y no necesito el aggro de tu llamada constante
Mientras estás sentado en casa
Sí, no necesito el dolor de cabeza
Y no necesito responder porque no tiene sentido cariño
Aún así, sé que estás esperando
Mentí cuando dije que no iba a tardar
llego tarde y me vibran las piernas
Renunciar porque no puedo hacer lo correcto por lo incorrecto
He visto esos mensajes que envías
Pero esas garrapatas azules no me darán esperanza
Solo hay tanto que puedo tomar ahora mismo
Así que por favor deja tu teléfono
Porque no necesito el dolor de cabeza
Y no necesito el aggro de tu llamada constante
Mientras estás sentado en casa
Sí, no necesito el dolor de cabeza
Y no necesito responder porque no tiene sentido cariño
Cien veces me llamaste, eso es cien veces ignorado
¿Por qué vas dando vueltas en círculos?
Ambos hemos estado aquí antes
¿Cómo es que no tenemos conversación?
No puedo ver tu cara porque te diste la vuelta
Hojeando las estaciones de TV
Hummin' y no tienes nada que decir
Sé que estás furioso por dentro
Una palabra equivocada te haría enojar
Creo que es mejor si lo dejamos ahí.
Así que por favor deja tu teléfono
Porque no necesito el dolor de cabeza
Y no necesito el aggro de tu llamada constante
Mientras estás sentado en casa
Sí, no necesito el dolor de cabeza
Y no necesito responder porque no tiene sentido cariño
Cien veces me llamaste, eso es cien veces ignorado
¿Por qué damos vueltas en círculos?
Ambos hemos estado aquí, ambos hemos estado aquí antes
Y no necesito el dolor de cabeza
Sí, no necesito el dolor de cabeza
Y no necesito responder porque no tiene sentido cariño