Traducción de la letra de la canción Lampo - Gianmaria Testa

Lampo (original)

Tu mi guardi così
Ma la vita é un attimo
E mi guardi così
Si ma la vita é un attimo
E ci passa sui piedi e poi
Tutto diventa un ricordo
Un lampo negli occhi, la cerchi
E non la trovi più
E mi parli così
Però la vita é subito
Tu mi dici così
Si ma la vita é subito
Il tempo, soltanto il tempo
Di una fotografia
Il lampo che abbaglia negli occhi
E non ci vedi più
Ma se la vita é adesso
Non farà lo stesso dirsi di no
Se questa vita addosso
É tutto quel che posso
Quello che ho
E mi guardi così
Però la vita é un attimo
E poi mi parli
Si ma la vita é subito
Il lampo, soltanto il lampo
Di una fotografia
Ti abbaglia negli occhi, la cerchi
E non la vedi più
… e ci passa sui piedi e poi tutto
Diventa un ricordo
Un lampo negli occhi, la cerchi
E non la trovi più

(traducción)

me miras asi
Pero la vida es un momento
Y me miras así
Sí, pero la vida es un momento.
Y pasa sobre nuestros pies y luego
Todo se convierte en un recuerdo.
Un destello en el ojo, la buscas
y ya no lo encuentras
Y me hablas así
Pero la vida es ahora
me lo dices
Sí, pero la vida es ahora.
Tiempo, solo tiempo
de una fotografia
El destello que deslumbra en los ojos
Y ya no nos ves
Pero si la vida es ahora
No hará lo mismo decir que no
Si esta vida en él
eso es todo lo que puedo
Lo que tengo
Y me miras así
Pero la vida es un momento
Y luego me hablas
Sí, pero la vida es ahora.
El relámpago, sólo el relámpago
de una fotografia
Te deslumbra a los ojos, lo buscas
y ya no lo ves
... y pasa por nuestros pies y luego todo
Conviértete en un recuerdo
Un destello en el ojo, la buscas
y ya no lo encuentras