Traducción de la letra de la canción Aquadub - Gianmaria Testa

Aquadub (original)

Nothing at all
Not even the ad
Here on my screen
Conveys the slightest inkling of humanity
I had seen you
In a flowered and checked dress
Blue like the water
Of the aquarium that
They brought me when I was little
And I don’t remember anything
Only the blonde cashier
And the flying fish
And then my mother saying:
'Don't touch anything, anything, anything at all

(traducción)

Nada en absoluto
Ni siquiera el anuncio.
Aquí en mi pantalla
Transmite el más mínimo atisbo de humanidad.
te habia visto
Con un vestido floreado y a cuadros
azul como el agua
Del acuario que
Me trajeron cuando era pequeño
Y no recuerdo nada
Solo la cajera rubia
y el pez volador
Y luego mi madre diciendo:
'No toques nada, nada, nada en absoluto