Traducción de la letra de la canción Nuovo - Gianmaria Testa

Nuovo (original)

New like a day that didn’t happen
Like the evening when it is already arriving
New like the season is new
And new like the name that will summon it
New like a promise kept
New like an unknown voice
That keeps it and will keep it
New, this hand touching you
New, the mouth that will speak to you
New enough to leave a taste in your throat
New like a word that I don’t know
New so that if I call and you don’t answer
Louder, much louder
I’ll call you
New like one more time
For those who weren’t there and didn’t already know
New like a song is new
For every voice that will sing it
New that leaves a taste in your throat
New like the word that I don’t know
New so that if I call and you don’t answer
Louder, ever louder
I’ll call you

Nuovo (traducción)

Nuevo como un día que no sucedió
Como la tarde cuando ya está llegando
Nuevo como la temporada es nueva
Y nuevo como el nombre que lo convocará
Nuevo como una promesa cumplida
Nueva como una voz desconocida
Que lo mantiene y lo mantendrá
Nuevo, esta mano tocándote
Nueva, la boca que te hablará
Lo suficientemente nuevo como para dejar un sabor en la garganta
Nuevo como una palabra que no conozco
Nuevo para que si llamo y no contestas
Más fuerte, mucho más fuerte
Te llamare
Nuevo como una vez más
Para aquellos que no estuvieron allí y aún no sabían
Nuevo como una canción es nueva
Por cada voz que lo cantará
Novedad que te deja un sabor en la garganta
Nuevo como la palabra que no sé
Nuevo para que si llamo y no contestas
Más fuerte, cada vez más fuerte
Te llamare