Traducción de la letra de la canción Do You Speak English - Chris Roberts

Do You Speak English (original)

Zum Verlieben und braungebrannt
Sah ich ein Mädchen unten am Strand.
Schwarze Augen und dunkles Haar
und niemand wußte woher sie war.
Keiner traute sich an sie ran
Und ich dachte wie sprech' ich sie an:
Do you speak English?
Honey I do!
Do you speak English?
Honey for you.
Das kann mein Glück sein und unser Geschick sein
Do you speak English?
Honey I do.
Do you speak English?
Alles okay
Wenn ich auch Küssen besser versteh'.
Kiss oder küss' mich
Denn das vermiss' ich
Do you speak English?
Honey I do.
Abends tanzten wir in der Bar
Da war mir klar
Wie glücklich ich war.
Ehrlich sagte ich:
«I love you»
Sie sagte:
«Sweetheart I love you too».
Dabei sah sie mich strahlend an Und ich dachte daran wie’s begann.
Do you speak English?
Honey I do!
Do you speak English?
Honey for you.
Das kann ein Trick sein
Und unser Geschick sein.
Do you speak English
Honey I do.
Do you speak English?
Alles okay
Wenn ich auch Küssen besser versteh'.
Kiss oder küss' mich
Denn das vermiss' ich
Do you speak English?
Honey I do.
Später hab' ich sie heimgebracht
Auf einmal sagt sie:
«Liebling Gut' Nacht!»
Wir beide lachten
Lachten und dachten
So hat uns Englisch zusammengebracht.
Do you speak English?
Honey I do.
Do you speak English?
Honey for you.
Das kann ein Trick sein
Der Schlüssel zum Glück sein
Do you speak English?
Honey for you.
Do you speak English?
Alles okay
Wenn ich auch Küssen besser versteh'.
Kiss oder küss' mich
Denn das vermiss' ich
Do you speak English?
Honey I do.

Do You Speak English (traducción)

Para enamorar y bronceado
Vi a una chica en la playa.
ojos negros y cabello oscuro
y nadie sabía de dónde era.
nadie se atrevía a acercarse a ella
Y pensé cómo le hablo:
¿Habla usted Inglés?
¡Cariño, lo hago!
¿Habla usted Inglés?
cariño para ti
Esa puede ser mi suerte y nuestro destino
¿Habla usted Inglés?
Cariño, lo hago.
¿Habla usted Inglés?
Todo bien
Incluso si entiendo mejor los besos.
besame o besame
porque extraño eso
¿Habla usted Inglés?
Cariño, lo hago.
Por la noche bailamos en el bar.
Entonces me quedó claro
que feliz estaba
Honestamente dije:
"Ich liebe dich"
Ella dijo:
«Cariño yo también te quiero».
Me miró radiante y pensé en cómo empezó.
¿Habla usted Inglés?
¡Cariño, lo hago!
¿Habla usted Inglés?
cariño para ti
Esto puede ser un truco
Y nuestra habilidad.
Habla usted Inglés
Cariño, lo hago.
¿Habla usted Inglés?
Todo bien
Incluso si entiendo mejor los besos.
besame o besame
porque extraño eso
¿Habla usted Inglés?
Cariño, lo hago.
La traje a casa más tarde.
De repente ella dice:
"¡Cariño, buenas noches!"
ambos nos reímos
se rió y pensó
Así fue como el inglés nos unió.
¿Habla usted Inglés?
Cariño, lo hago.
¿Habla usted Inglés?
cariño para ti
Esto puede ser un truco
Ser la clave de la felicidad
¿Habla usted Inglés?
cariño para ti
¿Habla usted Inglés?
Todo bien
Incluso si entiendo mejor los besos.
besame o besame
porque extraño eso
¿Habla usted Inglés?
Cariño, lo hago.