Traducción de la letra de la canción Ein Mädchen nach Maß - Chris Roberts

Ein Mädchen nach Maß (original)

Ich bin oft verliebt und dann wieder allein
Nicht alles ist Gold
Denn dich trügt oft der Schein
Es fängt prima an
Und du denkst die ist chic
Da ist alles dran
Doch dann hat sie 'nen Tick
Ein Mädchen nach Maß
Das mir nur gehört
Ist ein Typ
Der mir prima gefällt
Ein Mädchen nach Maß
Das mich nur betört
Wär die dufteste Sache der Welt
Gestern hab ich noch nachgedacht
Sah ihr Traumbild vor mir
Heute hast du mich angelacht
Und ich gestehe dir:
Ein Mädchen nach Maß
Steht heute vor mir
Denn ich seh den Himmel in dir
Ein Mädchen nach Maß
Nimmt mir meine Ruh
Denn keine ist lieb so wie du
Heut sagt sie je t’aime und morgen no no
Erst macht sie mir Mut und dann sagt sie: go go
Doch heute ist Schluß
Weil es dich nur noch gibt
Denn ich bin zum ersten mal richtig verliebt
Ein Mädchen nach Maß
Steht heute vor mir
Denn ich seh den Himmel in dir
Ein Mädchen nach Maß
Nimmt mir meine Ruh
Denn keine ist lieb so wie du

(traducción)

A menudo estoy enamorado y luego solo otra vez
No todo es oro
Porque las apariencias muchas veces te engañan
empieza bien
Y crees que es elegante
todo esta ahi
Pero entonces ella tiene una garrapata
Una chica a tu medida
eso solo me pertenece a mi
es un chico
que me gusta mucho
Una chica a tu medida
Eso solo me seduce
Sería la cosa más apestosa del mundo.
Todavía estaba pensando ayer
Vi la imagen de sus sueños frente a mí.
hoy te reiste de mi
Y te confieso:
Una chica a tu medida
Párate frente a mí hoy
Porque veo el cielo en ti
Una chica a tu medida
me quita el descanso
Porque nadie es tan dulce como tú.
Hoy dice je t'aime y mañana no no
Primero me anima y luego dice: anda anda
Pero hoy es el final
porque solo existes tu
Porque estoy enamorado por primera vez
Una chica a tu medida
Párate frente a mí hoy
Porque veo el cielo en ti
Una chica a tu medida
me quita el descanso
Porque nadie es tan dulce como tú.