Traducción de la letra de la canción Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Chris Roberts

Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl (original)

Ich seh das Licht
in deinen Augen,
das ich, seit ich leb,
noch niemals sah.
Du bist da,
ich hab das Gefühl,
diesmal könnt es für immer sein.
Bei dir fällt mir
ein Lied von gestern ein:
It’s forever,
now or never.
Und wenn du fühlst, was ich fühl,
wenn du siehst, was ich seh,
mit mir träumst, was ich träum,
mit mir gehst, wo ich geh,
dann glaube ich — Du bist der Mensch
für den ich geboren bin.
Ja, wenn du fühlst, was ich fühl,
wenn du magst, was ich mag,
wenn du denkst, wie ich denk,
jede Nacht, jeden Tag,
dann weiss ich, dass ich ohne dich
ganz einfach verloren bin.
Ich fühl deine Haut,
hör dein Herz schlagen,
wünsch mir, das mit uns
geht nie vorbei,
nie vorbei.
Ich glaub nicht nur an das,
was ich mit Händen greifen kann.
Du bist so nah,
dass ich es fühlen kann.
It’s forever,
now or never.
Und wenn du fühlst…

(traducción)

veo la luz
en tus ojos,
que yo, desde que vivo
nunca vi
Estas ahí,
tengo el sentimiento,
esta vez puede ser para siempre.
contigo me siento
una cancion de ayer:
Es para siempre
ahora o nunca.
Y si sientes lo que yo siento
si ves lo que yo veo
sueña conmigo lo que yo sueño
ve conmigo a donde voy
entonces creo - Tú eres el humano
para el que nací.
Sí, si sientes lo que siento
si te gusta lo que me gusta
si piensas como yo pienso
cada noche, cada día,
entonces se que sin ti
simplemente perdido.
siento tu piel
escucha tu corazón latir
Deseo que con nosotros
nunca se va
Nunca se acaba.
no solo creo en eso
lo que puedo tener en mis manos.
Estás muy cerca
que puedo sentirlo
Es para siempre
ahora o nunca.
Y si te sientes...