Traducción de la letra de la canción Die Maschen der Mädchen - Chris Roberts

Die Maschen der Mädchen (original)

Die Maschen der Mädchen aus unserem Städtchen
Die kenne ich alle, ich seh' jede Falle
Schau her wie sie klimpern mit Augen und Wimpern
Und wie sie sich drehen, wenn sie vor dir gehen!
Die Maschen der Mädchen sind leider 'ne Schau
Sie wollen dich fangen, das weißt du genau!
Die Maschen der Mädchen sind süßer als Wein
Ich fall aber gern auf die Maschen herein!
Die Bluse der Lisa, die war eine Wonne
Denn dann wenn ich sie sah, dann sah ich die Sonne
Ihr Rock, der war mini, wie ich darauf stehe
Doch dann im Bikini sprach sie von Ehe!
Die Maschen der Mädchen sind leider 'ne Schau
Sie wollen dich fangen, das weißt du genau!
Die Maschen der Mädchen sind süßer als Wein
Ich fall aber gern auf die Maschen herein!
Ihr Mund war so sexy wenn sie damit schmollte
Und Tränen vergoß sie genau wann sie wollte
Vor Eifersucht schrie sie, zerriss die Gardinen
Doch alles verzieh sie bei Sekt und Pralinen!
Die Maschen der Mädchen sind leider 'ne Schau
Sie wollen dich fangen, das weißt du genau!
Die Maschen der Mädchen sind süßer als Wein
Ich fall aber gern auf die Maschen herein!
Die Maschen der Mädchen sind leider 'ne Schau
Sie wollen dich fangen, das weißt du genau!
Die Maschen der Mädchen sind süßer als Wein
Ich fall aber gern auf die Maschen herein!

Die Maschen der Mädchen (traducción)

Las puntadas de las niñas de nuestro pueblito
Los conozco a todos, veo cada trampa
Mira como se golpean los ojos y las pestañas
¡Y cómo giran cuando caminan frente a ti!
Desgraciadamente, las puntadas de las chicas son un espectáculo.
Quieren atraparte, ¡lo sabes seguro!
Las puntadas de las niñas son más dulces que el vino.
¡Pero me gusta enamorarme de los puntos!
La blusa de Lisa era una delicia
Porque entonces cuando la vi, entonces vi el sol
Su falda era mini, como me gusta
¡Pero luego en bikini habló de matrimonio!
Desgraciadamente, las puntadas de las chicas son un espectáculo.
Quieren atraparte, ¡lo sabes seguro!
Las puntadas de las niñas son más dulces que el vino.
¡Pero me gusta enamorarme de los puntos!
Su boca era tan sexy cuando hizo un puchero con ella.
Y ella derramó lágrimas exactamente cuando quería
Gritó de celos y rasgó las cortinas
¡Pero ella perdonó todo con vino espumoso y chocolates!
Desgraciadamente, las puntadas de las chicas son un espectáculo.
Quieren atraparte, ¡lo sabes seguro!
Las puntadas de las niñas son más dulces que el vino.
¡Pero me gusta enamorarme de los puntos!
Desgraciadamente, las puntadas de las chicas son un espectáculo.
Quieren atraparte, ¡lo sabes seguro!
Las puntadas de las niñas son más dulces que el vino.
¡Pero me gusta enamorarme de los puntos!