Traducción de la letra de la canción Mein Schatz, du bist 'ne Wucht - Chris Roberts

Mein Schatz, du bist 'ne Wucht (original)

Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, daaa du mich liebst!
Du hast das gewisse Etwas
Bist zärtlich und voller Tricks.
Du kannst wie ein Kätzchen schnurren
und hast ganz verrückte Ticks.
Du hast keine blasse Ahnung
wie süß deine Schnute küsst;
ich könnte schon heute knurren
Aus Angst dass du mich vergißt.
Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, dass du mich liebst!
Du bindest mir mit Vergnügen
Die süßesten Lügen auf;
Doch ich nehm für deine Liebe
Sogar noch die Hölle in Kauf.
Du bist mein Geschenk des Himmels
Auch wenn mal ein Sturmtief ist.
Dann küss ich dir den Teufel aus den Augen
und sage: «Geliebtes Biest!»
Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, dass du mich liebst!
Mein Schatz du bist 'ne Wucht!
So ein Mädchen wie dich hab' ich gesucht.
Und auf Biegen und Brechen
Mit Tücke und List
Tu ich alles, dass du mich liebst!

(traducción)

¡Mi amor, eres una fuerza!
Estaba buscando una chica como tú.
Y por las buenas o por las malas
Con engaño y astucia
¡Haré cualquier cosa porque me amas!
Tienes ese cierto algo
Son tiernos y llenos de trucos.
Puedes ronronear como un gatito
y tienes tics locos.
no tienes ni idea
qué dulce besa tu puchero;
Podría gruñir hoy
Por miedo a que me olvides.
¡Mi amor, eres una fuerza!
Estaba buscando una chica como tú.
Y por las buenas o por las malas
Con engaño y astucia
Hago todo lo que tu me amas!
Me atas con placer
El más dulce se encuentra en;
Pero tomo por tu amor
Incluso el infierno en la compra.
eres mi regalo del cielo
Incluso si hay una tormenta.
Entonces besaré al diablo de tus ojos
y decir: "¡Bestia amada!"
¡Mi amor, eres una fuerza!
Estaba buscando una chica como tú.
Y por las buenas o por las malas
Con engaño y astucia
Hago todo lo que tu me amas!
¡Mi amor, eres una fuerza!
Estaba buscando una chica como tú.
Y por las buenas o por las malas
Con engaño y astucia
Hago todo lo que tu me amas!