Traducción de la letra de la canción Deine Schokoladenseite - Chris Roberts

Deine Schokoladenseite (original)

Ich kenn?
deine Schokoladenseite
Ich kenn' die süssesten Dinge an dir
Laß mir deine Schokoladenseite
Denn die geht keinen was an ausser mir
All meine Freunde beneiden mich sehr
Doch ich geb' dich nie wieder her
Und dabei kennt jeder nur dein Gesicht
Aber das Schönste das wissen sie nicht
Ich kenn?
deine Schokoladenseite
Ich kenn' die süssesten Dinge an dir
Laß mir deine Schokoladenseite
Denn die geht keinen was an ausser mir
Ein modernes Mädchen wie du
Das lebt sein Leben und passt in die Welt
Ein modernes Mädchen wie du
Das tut nicht nur was anderen gefällt
Ich kenn?
deine Schokoladenseite
Ich kenn' die süssesten Dinge an dir
Laß mir deine Schokoladenseite
Denn die geht keinen was an ausser mir
An jedem Tag bist du glücklich mit mir
Und wenn du lachst, lach' ich mit dir
Aber scheinst du einmal böse zu sein
Ich kenn' dich gut, sowas renkt sich bald ein
Ich kenn?
deine Schokoladenseite
Ich kenn' die süssesten Dinge an dir
Laß mir deine Schokoladenseite
Denn die geht keinen was an ausser mir

Deine Schokoladenseite (traducción)

¿Lo sé?
tu lado chocolatoso
Sé las cosas más dulces de ti
déjame tu lado de chocolate
Porque no es asunto de nadie excepto de mi
Todos mis amigos me envidian mucho.
Pero nunca te devolveré
Y todos solo conocen tu cara
Pero lo mejor es que no saben
¿Lo sé?
tu lado chocolatoso
Sé las cosas más dulces de ti
déjame tu lado de chocolate
Porque no es asunto de nadie excepto de mi
Una chica moderna como tú
Que vive su vida y encaja en el mundo
Una chica moderna como tú
No solo hace lo que les gusta a los demás.
¿Lo sé?
tu lado chocolatoso
Sé las cosas más dulces de ti
déjame tu lado de chocolate
Porque no es asunto de nadie excepto de mi
Todos los días eres feliz conmigo
Y si te ríes, me reiré contigo
¿Pero pareces enojado por una vez?
Te conozco bien, algo así pronto se instalará.
¿Lo sé?
tu lado chocolatoso
Sé las cosas más dulces de ti
déjame tu lado de chocolate
Porque no es asunto de nadie excepto de mi