Traducción de la letra de la canción On My Life - Wretch 32

On My Life (original)

I wrote this staring at Adele, wonder if I’ll touch that money
LV clutch, I’m just trying to clutch that money
In cahoots with the Coots, you should want that from me
Cost to write a will and they want that from me
Meningitis killed my nigga, he weren’t your average joe
Death’s getting closer, I feel he’s hands on my throat
Throw me in the deep end and you’ll find me paddling home
Was lost for a second, it’s just my Madeleine flow
I looked death in the eyes wearing Gazelles
Staring at the heavens, we’re already in Hell
If all else fails, I can’t do anything else
Niggas claiming they’re a dozen
They’re really twenty to twelve
That’s forty and faulty, at 16, I had door keys
Gassed up, record me
Young nigga shit, saucy
On my mamma I’ma make out the slummer
I’m getting fed up of them running down my runner
I’ll be selling white to my colour
If it ain’t one problem it’s another
So I bought a hundred shells for a oner
And you can bargain with your life if you wanna
One step when I shoot, no run ups
One step when I shoot, I’m a gunna
Told you niggas twice on my life, on my life
I’ma take a life on my life, on my life
I might be late, bitch, I might
All my niggas left, looking right
Ambidextrous with it, you can get a shot, get a tetanus with it
Say they do or die but they’re verbal with reply
When I took that niggas pride got a necklace with
You can buy it back but it won’t be half the bread
From the same school but you didn’t know me after then
Sat down for some grub but it was only half a Z
Now I’m on curfew, it feel like Covid after 10
Passion been replaced with anger, I’m on my Jays
Co D caught on the camera, he got a case
Felt like Tony Montana before the raid
Every trip took me two steps back and I’m in the cage
Better have my back when I’m tryna hit the belly
I ain’t rolling with a circle full of clowns
Nigga got a lion in my pouch
Every time I hear a roar I get aroused
On my mamma I’ma make out the slummer
I’m getting fed up of them running down my runner
I’ll be selling white to my colour
If it ain’t one problem it’s another
So I bought a hundred shells for a oner
And you can bargain with your life if you wanna
One step when I shoot, no run ups
One step when I shoot, I’m a gunna
Told you niggas twice on my life, on my life
I’ma take a life on my life, on my life
I might be late, bitch, I might
All my niggas left, looking right

On My Life (traducción)

Escribí esto mirando a Adele, me pregunto si tocaré ese dinero
Embrague LV, solo estoy tratando de agarrar ese dinero
En connivencia con los Coots, deberías querer eso de mí
Costo de escribir un testamento y quieren eso de mí
La meningitis mató a mi nigga, él no era tu joe promedio
La muerte se acerca, siento que tiene las manos en mi garganta
Tírame al fondo y me encontrarás remando a casa
Se perdió por un segundo, es solo mi flujo de Madeleine
miré a la muerte a los ojos usando gacelas
Mirando al cielo, ya estamos en el infierno
Si todo lo demás falla, no puedo hacer nada más
Niggas afirmando que son una docena
Son realmente de veinte a doce
Eso es cuarenta y defectuoso, a los 16 tenía las llaves de la puerta
Gaseado, grábame
Joven negro de mierda, descarado
En mi mamá voy a distinguir el barrio bajo
Me estoy cansando de que corran por mi corredor
Estaré vendiendo blanco a mi color
si no es un problema es otro
Así que compré cien conchas por uno
Y puedes negociar con tu vida si quieres
Un paso cuando disparo, sin carreras
Un paso cuando disparo, soy un gunna
Les dije niggas dos veces en mi vida, en mi vida
Voy a tomar una vida en mi vida, en mi vida
Podría llegar tarde, perra, podría
Todos mis niggas se fueron, mirando a la derecha
Ambidiestro con él, puede recibir una inyección, obtener un tétanos con él
Dicen que lo hacen o mueren pero son verbales con respuesta
Cuando tomé ese orgullo de niggas obtuve un collar con
Puedes volver a comprarlo, pero no será la mitad del pan.
De la misma escuela pero no me conociste después de eso
Me senté a comer algo, pero solo era media Z
Ahora estoy en toque de queda, se siente como Covid después de las 10
La pasión ha sido reemplazada por la ira, estoy en mi Jays
Co D captado por la cámara, tiene un caso
Me sentí como Tony Montana antes de la redada
Cada viaje me hizo retroceder dos pasos y estoy en la jaula
Mejor tener mi espalda cuando estoy tratando de golpear el vientre
No estoy rodando con un círculo lleno de payasos
Nigga tiene un león en mi bolsa
Cada vez que escucho un rugido me excito
En mi mamá voy a distinguir el barrio bajo
Me estoy cansando de que corran por mi corredor
Estaré vendiendo blanco a mi color
si no es un problema es otro
Así que compré cien conchas por uno
Y puedes negociar con tu vida si quieres
Un paso cuando disparo, sin carreras
Un paso cuando disparo, soy un gunna
Les dije niggas dos veces en mi vida, en mi vida
Voy a tomar una vida en mi vida, en mi vida
Podría llegar tarde, perra, podría
Todos mis niggas se fueron, mirando a la derecha