Traducción de la letra de la canción Curtain Call - The Damned

Curtain Call (original)

Can you taste the grit
Between your teeth
The heat of the lights
The crack of the whip
The snapping sound
Of someone’s nerves
If you pay you get
What you deserve
Were coming up from the deep
The lizard sheds it’s skin
Night obliterates the day
And all the fun begins
Shadow boxing with yourself
Just seems to get you nowhere
You don’t want to cheat
When playing solitaire
Three faces come alive
Try and focus and be one
Never let it be said that
The jester comes undone
A reckless gambling pace
With time enough to borrow
Time enough to measure
All of our tomorrows
Curtain call and light go dim
Tragedy, love all lie within
Each player takes his chance to play
And lives to fight another day
What boundaries to cross
What chances for the taking
Stepping in the angels wake
Not to be forsaken
No more will I roam
Our childish dreams are soon outgrown
But here we stand
In our own theatreland
Curtain call
About to fall

(traducción)

¿Puedes saborear la arena?
entre tus dientes
El calor de las luces
El chasquido del látigo
El chasquido
De los nervios de alguien
Si pagas obtienes
Lo que mereces
estaban subiendo de lo profundo
La lagartija muda su piel
La noche borra el día
Y toda la diversión comienza
Boxeo de sombras contigo mismo
Parece que no te lleva a ninguna parte
No quieres hacer trampa
Al jugar al solitario
Tres caras cobran vida
Intenta y enfócate y sé uno
Nunca dejes que se diga que
El bufón se deshace
Un ritmo de juego temerario
Con tiempo suficiente para pedir prestado
Tiempo suficiente para medir
Todos nuestros mañanas
Llamada de cortina y la luz se atenúa
Tragedia, amor todo está dentro
Cada jugador tiene su oportunidad de jugar
Y vive para luchar otro día
Qué fronteras cruzar
¿Qué posibilidades para la toma
Entrando en la estela de los ángeles
No ser abandonado
No más voy a vagar
Nuestros sueños infantiles pronto se superan
Pero aquí estamos
En nuestro propio teatro
llamada de cortina
a punto de caer