Traducción de la letra de la canción My Cleveland Heart - Jackson Browne

My Cleveland Heart (original)

I’m going to make a few changes right away
The way I leap and the way I fall
The way I need somebody else’s eyes to see me
The way I need anyone at all
But I expect the real changes to start
When I finally get my Cleveland Heart
They’re made to take a bashing
And never lose their passion
They never break, they don’t even beat
And they don’t ache, they just plug in and shine
Don’t make mistakes, and they don’t know defeat
Like my heart makes, like this broken heart of mine
I’ve been walking that broken line between
The way life is and the way it seems
I’ve been stranded on that endless straightaway
Between the truth and my wildest dreams
But I will no longer need to tell them apart
When I’ve finally got my Cleveland Heart
They just keep on hoping
And stay so big and open
They never break, they don’t even beat
And they don’t ache, they just plug in and shine
Don’t make mistakes, and they don’t know defeat
Like my heart makes, like this broken heart of mine

(traducción)

Voy a hacer algunos cambios de inmediato
La forma en que salto y la forma en que caigo
La forma en que necesito los ojos de otra persona para verme
La forma en que necesito a alguien en absoluto
Pero espero que los cambios reales comiencen
Cuando finalmente obtenga mi Cleveland Heart
Están hechos para recibir una paliza
Y nunca perder su pasión
Nunca se rompen, ni siquiera golpean
Y no duelen, solo se enchufan y brillan
No cometas errores, y ellos no conocen la derrota.
Como hace mi corazón, como este corazón roto mío
He estado caminando por esa línea rota entre
La forma en que la vida es y la forma en que parece
He estado varado en esa interminable recta
Entre la verdad y mis sueños más salvajes
Pero ya no necesitaré diferenciarlos
Cuando finalmente tenga mi Cleveland Heart
Solo siguen esperando
Y mantente tan grande y abierto
Nunca se rompen, ni siquiera golpean
Y no duelen, solo se enchufan y brillan
No cometas errores, y ellos no conocen la derrota.
Como hace mi corazón, como este corazón roto mío