Traducción de la letra de la canción Like I Got A Gun - Colette Carr, YG

Like I Got A Gun (original)

Come on make the mess of me
You know I got the recipe
Cooking up idea’s I keep it moving like a centipede
No I’m not a center piece, bitch what you looking at
Kisses to my enemies, kiss, kiss on your ass
Hey, hey, give me that, hey, hey, bring it back
Check the address, I’m a check it’s sent to me
Same place he’s sent to be
Cherry, cherry boom boom
All I see is clap clap, all I hear is boom boom
This is what I’m used to, ah, ah
Uh, uh, hooches bending over backwards
Just to sip the goose, goose
Same party, same shit, new dj, new boy
My life is together than a bustier
Everybody put your hands up like I got a gun
Like I got a gun, yeah, like I got a gun
Everybody put your hands up like I got a gun
Like I got a gun, stop, like I got a gun yeah
Like I got a gun
Keep it coming, keep it coming
I got cases by the dozen
Cookin up ideas, like the brain’s in the oven
With the recipe, whoop, whoop, recipe
Someone help me out and tell the fucking ninja enter please
Oops, I forgot to breathe, inhale, exhale, ah, let it be
Yo, yo, what what, skeezes in the back, yeah, bitches in the front
See, this is not a game this is just for fun
Wanna see you put your arms up like I got a what
Stop, drop, clap, clap, low, then bring it back
Now take your clothes off
Why?
Cause I said so
Shh, quite,.
give that culo some besos
Everybody put your hands up like I got a gun
Like I got a gun, yeah, like I got a gun
Everybody put your hands up like I got a gun
Like I got a gun, stop, like I got a gun yeah
Like I got a gun
Stop, drop, clap, clap
Stop, drop, clap, clap, low, then bring it back
Stop, drop, clap, clap
Stop, drop, clap, clap, low, then bring it back
Everybody put your hands up like I got a gun
Like I got a gun, yeah, like I got a gun
Everybody put your hands up like I got a gun
Like I got a gun, stop, like I got a gun yeah
Like I got a gun
Everybody put your hands up like I got a gun
Like I got a gun, yeah, like I got a gun
Everybody put your hands up like I got a gun
Like I got a gun, stop, like I got a gun yeah
Like I got a gun
Stop, drop, clap, clap
Stop, drop, clap, clap, low, then bring it back
Stop, drop, clap, clap
Stop, drop, clap, clap, low, then bring it back
Everybody put your hands up like I got a gun, stop
Like I got a gun

(traducción)

Vamos, hazme un lío
Sabes que tengo la receta
Cocinando ideas, las sigo moviendo como un ciempiés
No, no soy una pieza central, perra lo que estás mirando
Besos a mis enemigos, beso, beso en tu trasero
Oye, oye, dame eso, oye, oye, tráelo de vuelta
Verifique la dirección, soy un cheque que se me envió
El mismo lugar al que ha sido enviado
Cereza, cereza boom boom
Todo lo que veo es clap clap, todo lo que escucho es boom boom
Esto es a lo que estoy acostumbrado, ah, ah
Uh, uh, hooches inclinándose hacia atrás
Solo para sorber el ganso, ganso
Misma fiesta, misma mierda, nuevo dj, nuevo chico
Mi vida es más junta que un bustier
Todo el mundo levante las manos como si tuviera un arma
Como si tuviera un arma, sí, como si tuviera un arma
Todo el mundo levante las manos como si tuviera un arma
Como si tuviera un arma, para, como si tuviera un arma, sí
Como si tuviera un arma
Sigue viniendo, sigue viniendo
Tengo casos por docena
Cocinando ideas, como si el cerebro estuviera en el horno
Con la receta, grito, grito, receta
Alguien ayúdeme y dígale al maldito ninja que entre por favor
Ups, me olvidé de respirar, inhalar, exhalar, ah, déjalo ser
Yo, yo, qué, skeezes en la espalda, sí, perras en el frente
Mira, esto no es un juego, es solo por diversión.
Quiero verte levantar los brazos como si tuviera un qué
Detente, suelta, aplaude, aplaude, bajo, luego tráelo de vuelta
Ahora quítate la ropa
¿Por qué?
Porque yo lo digo
Shh, bastante,.
dale besos a ese culo
Todo el mundo levante las manos como si tuviera un arma
Como si tuviera un arma, sí, como si tuviera un arma
Todo el mundo levante las manos como si tuviera un arma
Como si tuviera un arma, para, como si tuviera un arma, sí
Como si tuviera un arma
Detente, suelta, aplaude, aplaude
Detente, suelta, aplaude, aplaude, bajo, luego tráelo de vuelta
Detente, suelta, aplaude, aplaude
Detente, suelta, aplaude, aplaude, bajo, luego tráelo de vuelta
Todo el mundo levante las manos como si tuviera un arma
Como si tuviera un arma, sí, como si tuviera un arma
Todo el mundo levante las manos como si tuviera un arma
Como si tuviera un arma, para, como si tuviera un arma, sí
Como si tuviera un arma
Todo el mundo levante las manos como si tuviera un arma
Como si tuviera un arma, sí, como si tuviera un arma
Todo el mundo levante las manos como si tuviera un arma
Como si tuviera un arma, para, como si tuviera un arma, sí
Como si tuviera un arma
Detente, suelta, aplaude, aplaude
Detente, suelta, aplaude, aplaude, bajo, luego tráelo de vuelta
Detente, suelta, aplaude, aplaude
Detente, suelta, aplaude, aplaude, bajo, luego tráelo de vuelta
Todos levanten las manos como si tuviera un arma, paren
Como si tuviera un arma