Traducción de la letra de la canción Why Are You Leaving? - Colette Carr, Kev Nish

Why Are You Leaving? (original)

Why O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving?
I guess I will not know
O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving
I guess I will not know
Oooo Oooo yea
I guess I will not know
Oo ooo Ooooo
I guess I will not know
Heavy-hitter to the heart what I step to Never spent a minute apart when I met you
The only one that got you the only one to get you
Not I’m ripped apart and you’re the one I want to vent to Never should have let you
Never should have met up Watch me turn my back first
So you can see me well up All because you’re fed up Tryna hold my head high
Decapitated I hate it I hate you.
You were like my calculator
I could always count on you
Now you’re like I’ll see you later
And I don’t know what to do Counting all the times but none of this adds up To the moon and back is taking off NASA
No solution keep it moving I dunno what the do One plus one equals two too late too soon
No reason new truth,
You just decide it’d be cool to rip my heart out like it’s a loose tooth- bite
me.
Look, these days are like a speaker box got us so out of phase
We always said we’d keep it primo nothing could fade
I’m here the stay say my peace a million miles away
I never meant to ruff her feathers in the bed that we made
I admit sometimes I’m off into space
I try and fix all the things I can’t change
But if I’m gone I’m never too far to say our love stays everlasting like bass

(traducción)

¿Por qué, oh, por qué te vas?
Cuando te necesito desesperadamente
Oh, ¿por qué te vas?
Supongo que no lo sabré
Oh, ¿por qué te vas?
Cuando te necesito desesperadamente
O por qué te vas
Supongo que no lo sabré
Oooo Oooo si
Supongo que no lo sabré
Oooooooooo
Supongo que no lo sabré
Golpeador pesado al corazón a lo que paso Nunca pasé un minuto separados cuando te conocí
El único que te atrapó, el único que te atrapó
No, estoy destrozado y tú eres con quien quiero desahogarme, nunca debería haberte dejado.
Nunca debería habernos conocido Mírame dar la espalda primero
Para que puedas verme bien, todo porque estás harto, intenta mantener mi cabeza en alto
Decapitado lo odio te odio.
eras como mi calculadora
Siempre podría contar contigo
Ahora eres como te veré luego
Y no sé qué hacer Contando todas las veces pero nada de esto suma A la luna y de regreso está despegando la NASA
No hay solución, mantenlo en movimiento, no sé qué hacer, uno más uno es igual a dos, demasiado tarde, demasiado pronto.
Sin razón nueva verdad,
Simplemente decides que sería genial arrancarme el corazón como si fuera un diente flojo.
me.
Mira, estos días son como una caja de altavoz que nos tiene tan fuera de fase
Siempre dijimos que lo mantendríamos primo, nada podría desvanecerse
Estoy aquí, la estancia dice mi paz a un millón de millas de distancia
Nunca quise erizar sus plumas en la cama que hicimos
Admito que a veces me voy al espacio
Trato de arreglar todas las cosas que no puedo cambiar
Pero si me voy, nunca estoy demasiado lejos para decir que nuestro amor permanece eterno como el bajo