Traducción de la letra de la canción I Love Kev Nish - Colette Carr

I Love Kev Nish (original)

Better get the get the get well cards
Bitches looking sick
Come and kick it in the backyard
Lets get lit like the fire burning hazzard
Like the second wind
Like no roof is on a fast car
Head out the window
Lets keep it simple
Gimme your hand
I’ma show you what I’m into
Tell me what you’ve been through
I’ma make it better
Hop in the pass
Push back on the leather
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Bitches couldn’t see me with a flashlight
I’d be waving nice vroom vroom
When I pass by, yes I
Haven’t stopped the making since last night
Pulling all my hair back
Like we in a cat fight
Now that you’ve gotten my attention
What you gonna do with it
Don’t forget to mention
All the little new ones
Is giving me details, backstory
And if I get mad
Boy you better act sorry
(Chicka-chicka…)
You never listen anymore
You never hear a word I say
No, then what did I say
If you’re listening then what did I say
Yeah right
It’s not that I don’t have the patience
I’ll be sitting waiting
For you to get a move on
Yes in the ages
Boy that you’ve taken
I’m down two tonics
What you gonna do 'bout it
Splash in the vodka
That’s 'cause I want ya
Rub it in your face
Pus-push you in the water
Cover all the basics
Show you where to place it
Got me trippin' like
Ah-ah-ah untied laces
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka…
Yeah, yeah, yeah right
Yeah, yeah, yeah right
I don’t wanna fight
No, it’s not that I wanna fight
It’s not that I wanna fight
It’s not that I wanna fight
It’s like the same thing over and over again
Are you even listening
You’re not even fucking listening
To what I’m saying
I’m trynna work this out
Trynna work this out
I love you.

I Love Kev Nish (traducción)

Mejor obtener las tarjetas de recuperación
Perras que parecen enfermas
Ven y patéalo en el patio trasero
Vamos a encendernos como el fuego que arde hazzard
Como el segundo viento
Como si no hubiera techo en un auto rápido
Sal por la ventana
Mantengámoslo simple
dame tu mano
Te mostraré lo que me gusta
Dime por lo que has pasado
lo haré mejor
Súbete al pase
Empuje hacia atrás en el cuero
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Las perras no podían verme con una linterna
Estaría agitando bonito vroom vroom
Cuando paso, sí yo
No he dejado de hacer desde anoche
Tirando todo mi cabello hacia atrás
Como si estuviéramos en una pelea de gatos
Ahora que has llamado mi atención
¿Qué vas a hacer con eso?
No olvides mencionar
Todos los pequeños nuevos
Me está dando detalles, historia de fondo
Y si me enojo
Chico, es mejor que actúes lo siento
(Chicka-chicka…)
ya nunca escuchas
Nunca escuchas una palabra de lo que digo
No, entonces que dije
Si estás escuchando, ¿qué dije?
Sí claro
No es que no tenga paciencia
estaré sentado esperando
Para que te muevas
Sí en las edades
Chico que has tomado
Estoy abajo de dos tónicos
¿Qué vas a hacer al respecto?
Splash en el vodka
Eso es porque te quiero
Frótalo en tu cara
Empujándote en el agua
Cubrir todos los conceptos básicos
Mostrarte dónde colocarlo
Me hizo tropezar como
Ah-ah-ah cordones desatados
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka…
si, si, si cierto
si, si, si cierto
no quiero pelear
No, no es que quiera pelear
No es que quiera pelear
No es que quiera pelear
Es como lo mismo una y otra vez
Esta usted escuchando
Ni siquiera estás escuchando
A lo que estoy diciendo
Estoy tratando de resolver esto
Trynna resolver esto
Te quiero.