Traducción de la letra de la canción Back It Up - Colette Carr

Back It Up (original)

Back it up, drop it down, shake it, then make it go
Back it up, drop it down, shake it, then make it go
Back it up, drop it down, shake it, then make it go
Make it go, ma-make it go, ma-ma-ma-ma-ma-ma-make it go
Back it up, drop it down, shake it, then make it go
Back it up, drop it down, shake it, then make it go
Back it up, drop it down, shake it, then make it go
Make it go, ma-make it go, ma-ma-ma-ma-ma-ma-make it go
Hey, it’s me, call the cops
I’m the girl that make the whole show stop
But the party don’t stop, and Bacardi’s on rock
And the girls gon' talk when the boys go flock (flock)
Yeah, (yeah), I got the bread for the seagulls
It’s hot at the spot up top Desert eagles
Taking flight I don’t know where I’m landing
So swoop, drop it low Hollow mind expanding
Back it up, you got somethin' to deliver
So-so-so chill, it’ll make somebody shiver
S-s-s-s-so scary, feel lips start to quiver
Glass rise, close your eyes demise your liver
Black on black, top back;
you know you like that
Can’t keep track, riding on the fast track
Nah-nah-nah-not even if you try
Too preoccupied countin' clouds in the sky
Ba-ba ooh Ba-ba ooh
Back it up!
(Back it up!)
Ba-ba ooh Ba-ba-ba-ba-ba-ba ooh
Back it u-u-u-up
Back it up, ba-back it up (back it up!)
Ba-back it up, back it up, ma-make it go
Ba-back it up, ba-back it up (back it up!)
Ba-back it up, ba-back it up, ma-make it go, go
Back it up, ba-back it up (ba-back it, back it up!)
Ba-back it up, ba-back it up, ma-make it go
Ba-back it up, ba-back it up, (ba-back it, back it up!)
Ba-back it up, back it up, ma-make it go, go
Back it up, drop it down, shake it, then make it go
Back it up, drop it down, shake it, then make it go
Back it up, drop it down, shake it, then make it go
Make it go, make it go, make it go, make it go

(traducción)

Haz una copia de seguridad, suéltalo, agítalo y luego haz que funcione
Haz una copia de seguridad, suéltalo, agítalo y luego haz que funcione
Haz una copia de seguridad, suéltalo, agítalo y luego haz que funcione
Haz que se vaya, ma-haz que se vaya, ma-ma-ma-ma-ma-ma-haz que se vaya
Haz una copia de seguridad, suéltalo, agítalo y luego haz que funcione
Haz una copia de seguridad, suéltalo, agítalo y luego haz que funcione
Haz una copia de seguridad, suéltalo, agítalo y luego haz que funcione
Haz que se vaya, ma-haz que se vaya, ma-ma-ma-ma-ma-ma-haz que se vaya
Oye, soy yo, llama a la policía
Soy la chica que hace que todo el espectáculo se detenga
Pero la fiesta no se detiene, y Bacardí está en la roca.
Y las chicas van a hablar cuando los chicos van a la manada (manada)
Sí, (sí), tengo el pan para las gaviotas
Hace calor en el lugar de arriba Águilas del desierto
Tomando vuelo, no sé dónde estoy aterrizando
Así que baja, déjalo caer Mente hueca expandiéndose
Haz una copia de seguridad, tienes algo que entregar
Tan-tan-tan chill, hará temblar a alguien
S-s-s-s-tan aterrador, siento que los labios empiezan a temblar
El cristal se levanta, cierra los ojos, muere tu hígado
Negro sobre negro, parte superior trasera;
sabes que te gusta eso
No puedo seguir la pista, andar en la vía rápida
Nah-nah-nah-ni aunque lo intentes
Demasiado preocupado contando nubes en el cielo
Ba-ba ooh Ba-ba ooh
¡Haz una copia de seguridad!
(¡Haz una copia de seguridad!)
Ba-ba ooh Ba-ba-ba-ba-ba-ba ooh
Retrocede u-u-u-up
Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad (¡haz una copia de seguridad!)
Ba-back it up, back it up, ma-make it go
Ba-haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad (¡haz una copia de seguridad!)
Ba-back it up, ba-back it up, ma-hazlo ir, ir
Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad (ha-haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad!)
Ba-back it up, ba-back it up, ma-hazlo ir
Retrocede, retrocede, retrocede, retrocede!)
Ba-haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad, ma-haz que vaya, vaya
Haz una copia de seguridad, suéltalo, agítalo y luego haz que funcione
Haz una copia de seguridad, suéltalo, agítalo y luego haz que funcione
Haz una copia de seguridad, suéltalo, agítalo y luego haz que funcione
Haz que funcione, haz que funcione, haz que funcione, haz que funcione