Traducción de la letra de la canción Never Gonna Happen - Colette Carr

Never Gonna Happen (original)

Oooooooooooooooooo-whoooooo-oooooooo
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
You hang up, I call back, I think that it’s never gonna happen
I gave up, You call back, We’re on tracks and never gonna happen
Seems to always end up to be the same no matter who’s fault I take the blame,
and you say it’s okay but it’s not okay when these hands shake like palm 08,
cause no matter how much we attempt a change, it always tends up to end up
this way, when you’re in the wrong and I say I’m sorry, then I stay out late
and you never worry.
Headed straight back to the same zone sick of that song that I hate on your
ring tone, hearing it play all the way through, cause you never pick up when
I’m in this mood and, you knew, I knew, we’re doomed, but not through,
no matter how hard we try to it’s never gonna happen is it?
You hang up, I call back, I think that it’s never gonna happen
I gave up, You call back, We’re on tracks and never gonna happen
Oooooooooooooooooo-whoooooo-oooooooo
It’s never gonna happen
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
It’s never gonna happen
Can’t stop at a dead end, unless you don’t wanna keep going, U-turn then you
turn back then you walk past like you don’t know me, call back when you get
lonely, that’s what we always do, you only pull me in when I try and get rid of
you.
Headed straight back to the same zone sick of that song that I hate on your
ring tone, hearing it play all the way through, cause you never pick up when
I’m in this mood and, you knew, I knew, we’re doomed, but not through,
no matter how hard we try to it’s never gonna happen is it?
You hang up, I call back, I think that it’s never gonna happen
I gave up, You call back, We’re on tracks and never gonna happen
You hang up, I call back, I think that it’s never gonna happen
I gave up, You call back, We’re on tracks and never gonna happen
Oooooooooooooooooo-whoooooo-oooooooo
It’s never gonna happen
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
It’s never gonna happen
Headed straight back to the same zone sick of that song that I hate on your
ring tone, hearing it play all the way through, cause you never pick up when
I’m in this mood and, you knew, I knew, we’re doomed, but not through,
no matter how hard we try to it’s never gonna happen is it?
is it?
It’s never gonna happen is it?

(traducción)

Ooooooooooooooooo-whoooooo-oooooooo
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
Cuelgas, te devuelvo la llamada, creo que nunca va a pasar
Me di por vencido, me devuelves la llamada, estamos en camino y nunca sucederá
Parece que siempre termina siendo el mismo, sin importar quién tenga la culpa, yo asumo la culpa,
y dices que está bien pero no está bien cuando estas manos tiemblan como la palma 08,
porque no importa cuánto intentemos un cambio, siempre tiende a terminar
de esta manera, cuando te equivocas y te digo que lo siento, me quedo hasta tarde
y nunca te preocupas.
Regresé directamente a la misma zona harto de esa canción que odio en tu
tono de llamada, escuchándolo tocar todo el tiempo, porque nunca respondes cuando
Estoy en este estado de ánimo y, lo sabías, lo sabía, estamos condenados, pero no por completo,
no importa cuánto lo intentemos, nunca sucederá, ¿verdad?
Cuelgas, te devuelvo la llamada, creo que nunca va a pasar
Me di por vencido, me devuelves la llamada, estamos en camino y nunca sucederá
Ooooooooooooooooo-whoooooo-oooooooo
nunca va a pasar
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
nunca va a pasar
No puedes detenerte en un callejón sin salida, a menos que no quieras seguir adelante, cambia de sentido y luego
regresa y luego pasas como si no me conocieras, vuelve a llamar cuando llegues
solo, eso es lo que siempre hacemos, solo me atraes cuando trato de deshacerme de
usted.
Regresé directamente a la misma zona harto de esa canción que odio en tu
tono de llamada, escuchándolo tocar todo el tiempo, porque nunca respondes cuando
Estoy en este estado de ánimo y, lo sabías, lo sabía, estamos condenados, pero no por completo,
no importa cuánto lo intentemos, nunca sucederá, ¿verdad?
Cuelgas, te devuelvo la llamada, creo que nunca va a pasar
Me di por vencido, me devuelves la llamada, estamos en camino y nunca sucederá
Cuelgas, te devuelvo la llamada, creo que nunca va a pasar
Me di por vencido, me devuelves la llamada, estamos en camino y nunca sucederá
Ooooooooooooooooo-whoooooo-oooooooo
nunca va a pasar
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
nunca va a pasar
Regresé directamente a la misma zona harto de esa canción que odio en tu
tono de llamada, escuchándolo tocar todo el tiempo, porque nunca respondes cuando
Estoy en este estado de ánimo y, lo sabías, lo sabía, estamos condenados, pero no por completo,
no importa cuánto lo intentemos, nunca sucederá, ¿verdad?
¿Lo es?
Nunca va a suceder, ¿verdad?