Traducción de la letra de la canción R.A.G.U. - Ghostface Killah, Raekwon

R.A.G.U. (original)

Holllllllld it!
Now you get out of here, I’m warning you
(You bastards can’t push us around — wanna fight?)
I’ll take you on That nigga’s twisted
Stop playin with that clip man
Close them fuckin blinds too man, y’knahmsayin?
Yo Don my man, get out of the stove man
Get away from the stove nigga
Stop playin man, the fuck is you talkin 'bout?
I’m in the crib watchin Larry King Live, the new Guccis on Refridgerator, smokin some kush, this nigga’s a lighter
Swisher, becomin a roach, go get the glass ashtray
Pour the glass of Crut, tap the bottle then toast
Barrie took a sip for the cause, yeah my son
Soon to be 3, tried to fill his bottle then run
Then I got a collect call, heard niggaz down the block is fightin
Some nigga got, knifed up brawlin
Heard the kid was 19, Lil’Infinity too
His father worked up at the dealer he loved boo
They tried him for his Louis', son wasn’t havin it though
Yeah, yeah my nigga, the color of glue
Decided on a intervene, guess who tried to wild on me my nigga
This is like out of the blue
I’m in the Range stretch, jumped out, tucked the chain
Proceded to talk to him, then you heard the heavy face slap
Think I broke my wrist, now I’m at the hospital vexed
Fucked up my writing hand, that’s my check
Now I wanna kill this lil’nigga true
Only thing that stop my gun flamin cause he related to you
Who?
He ain’t related to me Just that I knew him for like 18 years until he violated, stealin my gear
If my lil’homey, yo he eat anything for me Send him uptown, he get bagged, yo he never call me Come home and still blow cats for me Pump crack, stabbin all them hoodrat shorties
A live gunslinger well known, born to dance
When the heat is on, Stapleton days, shoot hisself in the groin
The gun went off, it looked like a flick
When he fell to the floor, holdin his nuts, screamin «God damnit
Shit I put one in my balls, what the fuck y’all lookin at me for?
Call the police, do somethin
Motherfuckers standin around, watch when I get better
All hell’s gonna be terror
Death to you, you,"he pointed at Red
I said chill that’s fam duke
He put real work in that make you cute, fuck that
But anyway son indeed, he stole two Polo rugbies
Swore to his dead mother, I couldn’t take it Yo Lord I knocked out his teeth
Now he’s rockin those false joints like everything’s peace

(traducción)

¡Escúchalo!
Ahora sal de aquí, te lo advierto
(Ustedes, bastardos, no pueden presionarnos, ¿quieren pelear?)
Te llevaré a ese negro retorcido
Deja de jugar con ese clip hombre
Cierra las malditas persianas también, ¿sabes?
Yo Don mi hombre, sal de la estufa hombre
Aléjate de la estufa nigga
Deja de jugar hombre, ¿de qué carajo estás hablando?
Estoy en la cuna viendo Larry King Live, los nuevos Gucci en el refrigerador, fumando un poco de kush, este negro es un encendedor
Swisher, conviértete en una cucaracha, ve a buscar el cenicero de cristal
Vierta la copa de Crut, golpee la botella y brinde
Barrie tomó un sorbo por la causa, sí, hijo mío
Pronto tendrá 3 años, trató de llenar su botella y luego corrió
Luego recibí una llamada por cobrar, escuché que niggaz al final de la cuadra está peleando
Un nigga consiguió, acuchilló una pelea
Escuché que el niño tenía 19 años, Lil'Infinity también
Su padre trabajaba en el distribuidor que amaba boo
Lo probaron por su hijo de Louis, aunque no lo tenía.
Sí, sí, mi negro, el color del pegamento
Decidí intervenir, adivina quién trató de volverse loco conmigo, mi nigga
Esto es como de la nada
Estoy en el tramo Range, salté, metí la cadena
Procediste a hablar con él, luego escuchaste la fuerte bofetada
Creo que me rompí la muñeca, ahora estoy en el hospital molesto
Jodido mi mano de escritura, ese es mi cheque
Ahora quiero matar a este pequeño negro cierto
Lo único que detuvo mi arma flamin porque él se relacionó contigo
¿Quién?
No está relacionado conmigo Solo que lo conocí durante 18 años hasta que violó, robó mi equipo.
Si mi pequeño hogareño, él come cualquier cosa por mí Mándalo a la ciudad, lo embolsan, nunca me llama Ven a casa y todavía me chupa gatos Bombea crack, apuñala a todos esos hoodrat shorties
Un pistolero vivo muy conocido, nacido para bailar
Cuando el calor está encendido, los días de Stapleton, se pega un tiro en la ingle
El arma se disparó, parecía una película
Cuando cayó al suelo, sujetándose las bolas, gritando «Maldita sea
Mierda, puse uno en mis bolas, ¿para qué diablos me miran?
Llama a la policía, haz algo
Hijos de puta parados, mira cuando mejoro
Todo el infierno va a ser terror
Muerte a ti, a ti —señaló a Red
Dije tranquilo, ese es fam duke
Puso trabajo real en eso para hacerte lindo, al diablo con eso
Pero de todos modos, hijo, se robó dos polos de rugby.
Le juró a su madre muerta, no podía soportarlo, Señor, le saqué los dientes.
Ahora está rockeando esas articulaciones falsas como si todo fuera paz