Traducción de la letra de la canción Sick of It All - The Distillers

Sick of It All (original)

Murder murder a ripe blood stain
Pulled the fucking trigger cause Im sick of it all
Murder murder a ripe fucking hate
Pulled the fucking trigger cause Im sick of it all
I went to school today with an oozi
Theres this kid he teased me so i shot em in the face
All the worlds light wont ease my pain
It wont cease im diseased will you hang me please
What do i do im american youth
All my life ive lived in silence
Im gonna snap ill get you back
Im a girl im only 13 my body rots
Cause i wont fucking eat
Im a silent star on a b-roll
Im a mirror fucking image of no control
Give me the award i conquered food again
What else is better in life than to purge my pain
If i cut, i wont look like that
If i cut if i cut i wont feel like this
We are kids we think life is a scam
We come from wasted land
We are kids we play punk rock and roll
If we didnt we got no soul
We are different kids with the same heartbeat
We got one pulse running through the streets
They are our arteries
I am part of this

Sick of It All (traducción)

Asesinato asesinato una mancha de sangre madura
Apreté el maldito gatillo porque estoy harto de todo
Asesinato asesinato un maldito odio maduro
Apreté el maldito gatillo porque estoy harto de todo
Fui a la escuela hoy con un oozi
Hay un chico que se burló de mí, así que le disparé en la cara.
Toda la luz del mundo no aliviará mi dolor
No dejará de estar enfermo, ¿me colgarás, por favor?
¿Qué hago en la juventud americana?
Toda mi vida he vivido en silencio
Voy a romper mal para recuperarte
soy una chica solo tengo 13 mi cuerpo se pudre
Porque no voy a comer
Soy una estrella silenciosa en un b-roll
Soy una maldita imagen en el espejo sin control
Dame el premio, conquisté la comida otra vez.
Que otra cosa es mejor en la vida que purgar mi dolor
Si me corto, no me veré así
Si me corto, si me corto, no me sentiré así
Somos niños, pensamos que la vida es una estafa
Venimos de tierra baldía
Somos niños, tocamos punk rock and roll
Si no lo hiciéramos, no tendríamos alma
Somos niños diferentes con el mismo latido
Tenemos un pulso corriendo por las calles
son nuestras arterias
yo soy parte de esto