Traducción de la letra de la canción Die on a Rope - The Distillers

Die on a Rope (original)

Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
I wish that you didn’t love me no more, I’ve been dead for years,
I wish that you didn’t own me no more, I’ve been here before.
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
No, I won’t!
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
I want to draw the blood from your neck, spill the lies in your bed.
I will give you a holy white rose, cut the tongue from your head.
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
No, I won’t!
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die?
I belong to a line of red scent, teach the heart to reflect.
The wound is wise for primal black eyes, there’s a scarlet letter in my chest.

(traducción)

Dime algo, dime estúpido, ¿moriré, moriré en una cuerda?
Dime algo, dime estúpido, ¿me moriré, me moriré?
Ojalá no me quisieras más, hace años que estoy muerta,
Desearía que ya no fueras mi dueño, he estado aquí antes.
Dime algo, dime estúpido, ¿moriré, moriré en una cuerda?
Dime algo, dime estúpido, ¿me moriré, me moriré?
¡No, no lo haré!
Dime algo, dime estúpido, ¿moriré, moriré en una cuerda?
Dime algo, dime estúpido, ¿me moriré, me moriré?
Quiero sacar la sangre de tu cuello, derramar las mentiras en tu cama.
Te daré una santa rosa blanca, te cortaré la lengua de la cabeza.
Dime algo, dime estúpido, ¿moriré, moriré en una cuerda?
Dime algo, dime estúpido, ¿me moriré, me moriré?
¡No, no lo haré!
Dime algo, dime estúpido, ¿moriré, moriré en una cuerda?
Dime algo, dime estúpido, ¿me moriré, me moriré?
Pertenezco a una estirpe de olor rojo, enseño al corazón a reflexionar.
La herida es sabia para los ojos negros primitivos, hay una letra escarlata en mi pecho.