Traducción de la letra de la canción Coral Fang - The Distillers

Coral Fang (original)

It feels so still I could just die, just die
It’s come to reach up inside (up inside, up inside)
Oh how the blood stains well on white
Oooh, whaoh the coral fang
sinking in to make you well
Oooh, whaoh the coral fang
sinking in to make you ill
It’s come to rape what you hide (what you hide, what you hide)
It fills the years with reprise, disgust, disguise
I’ll burn my own funeral pyre
And from your mouth I will rise, I’ll rise, I’ll…
Oooh, whaoh the coral fang
sinking in to make you well
Oooh, whaoh the coral fang
sinking in to make you ill
When the fang sinks down in (sinks down in)
Makes your eyes white and roll right into him
When the coral stains the skin (stains the skin)
Disease is cheap, scars are polished clean
Oooh, whaoh the coral fang
sinking in to make you well
Oooh, whaoh the coral fang
sinking in to take at will

(traducción)

Se siente tan quieto que podría morir, simplemente morir
Ha venido a llegar hasta el interior (hasta el interior, hasta el interior)
Oh, cómo la sangre se tiñe bien en blanco
Oooh, whaoh el colmillo de coral
hundiéndome para hacerte bien
Oooh, whaoh el colmillo de coral
hundiéndote para enfermarte
Viene a violar lo que escondes (lo que escondes, lo que escondes)
Llena los años con repetición, disgusto, disfraz.
Quemaré mi propia pira funeraria
Y de tu boca me levantaré, me levantaré, yo...
Oooh, whaoh el colmillo de coral
hundiéndome para hacerte bien
Oooh, whaoh el colmillo de coral
hundiéndote para enfermarte
Cuando el colmillo se hunde (se hunde)
Hace que tus ojos se vuelvan blancos y ruedan directamente hacia él.
Cuando el coral tiñe la piel (tiñe la piel)
La enfermedad es barata, las cicatrices se pulen
Oooh, whaoh el colmillo de coral
hundiéndome para hacerte bien
Oooh, whaoh el colmillo de coral
hundiéndose para tomar a voluntad