Traducción de la letra de la canción Money & Friends - Shaggy

Money & Friends (original)

If me afi ask fi mi money again,
(Money, money, money, money)
You and me can’t stay friends,
Oohh — so remind them
No mek me afi ask fi mi money again,
(Money, money, money, money)
Cah deso fiwe friendship a end,
Oohh — so remind them
Seem like a dodge you a dodge me
You musie wah mi come knock a you door
Look like a rob you wah rob me
Come like you wah see me poor
Cause, what is mine,
Can never be yours,
And what is yours,
Will now be mine
How you fi no memba bout mi money (money)
Now you see mi wah borrow more (more)
Mi tell you last week fi bring me money (money)
Ano my fault you skull bore (bore)
Cause what is mine,
Can never be yours,
And what is yours,
Will now be mine
If me afi ask fi mi money again,
(Money, money, money, money)
You and me can’t stay friends
Oohh — so remind them
No mek me afi ask fi mi money again,
(Money, money, money, money)
And everytime me see you, you a spend
Oohh — so remind them
So, give me my money
Run come give me my money yow
Bring me money
Have to get my money yow
Bring me money
Run come give me my money yow
Want me money
Mek sure bring me money yow
Mi want my money
Don’t you take big man for dumbie
Bring my money in a hurry
Want you know this is not funny

Money & Friends (traducción)

Si yo afi le pido fi mi dinero otra vez,
(Dinero, dinero, dinero, dinero)
tú y yo no podemos seguir siendo amigos,
Oohh, así que recuérdales
No mek me afi pide fi mi dinero otra vez,
(Dinero, dinero, dinero, dinero)
Cah deso fiwe amistad a fin,
Oohh, así que recuérdales
Parece como un esquivarte un esquivarme
Tu musie wah mi ven a llamar a tu puerta
Pareces un robo, me robas
Ven como si me vieras pobre
Porque, lo que es mio,
Nunca puede ser tuyo,
Y que es tuyo,
ahora sera mia
¿Cómo no memba acerca de mi dinero (dinero)
Ahora ves mi wah prestado más (más)
Mi te dije la semana pasada fi tráeme dinero (dinero)
Ano mi culpa tu calavera aburre (aburre)
Porque lo que es mio,
Nunca puede ser tuyo,
Y que es tuyo,
ahora sera mia
Si yo afi le pido fi mi dinero otra vez,
(Dinero, dinero, dinero, dinero)
tú y yo no podemos seguir siendo amigos
Oohh, así que recuérdales
No mek me afi pide fi mi dinero otra vez,
(Dinero, dinero, dinero, dinero)
Y cada vez que te veo, te gastas
Oohh, así que recuérdales
Entonces, dame mi dinero
Corre ven dame mi dinero yow
Tráeme dinero
Tengo que conseguir mi dinero yow
Tráeme dinero
Corre ven dame mi dinero yow
Quiereme dinero
Seguro que me traes dinero yow
Mi quiero mi dinero
No tomes al gran hombre por tonto
Traer mi dinero a toda prisa
Quiero que sepas que esto no es divertido