Traducción de la letra de la canción Detroit City 2020 - Alice Cooper

Detroit City 2020 (original)

Me and Iggy were giggin' with Ziggy and kickin' with the MC5
Ted and Seger were burnin' with the fever, and Suzi Q was sharp as a knife
The kid was in his crib, and Shady wore a bib, and the Posse wasn’t even alive
Shock rock, choppin' block, songs to make your heart stop, shove it into
overdrive
Play it loud and fast
Make that guitar blast
Play it like today will be your last
Bleak town, sleak town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city
There was a riot ragin' downtown, try-in' to burn the place down,
the skies were glowin' red and gray
But the grass keeps growin' and the money keeps flowin', and the streets are
still smokin' today
Play it loud and fast
Cause the blues are in the past
Play it like today might be your last
Bleak town, sleak town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city
Bleak town, sleak town, freak town
Detroit city
Downtown, Motown, my town
Detroit city
Shake it down
Break it down
All around
Hallowed ground
Lost and found
Homeward bound
The Detroit sound
Is coming 'round
Lion town
Roarin' down
Tiger town
On the mound
Hockey town
Shoot the puck
Take 'em down
Don’t give a what?

Detroit City 2020 (traducción)

Iggy y yo estábamos tocando con Ziggy y pateando con el MC5
Ted y Seger estaban ardiendo de fiebre, y Suzi Q estaba afilada como un cuchillo.
El niño estaba en su cuna, y Shady usaba un babero, y la Posse ni siquiera estaba viva
Shock rock, choppin' block, canciones para hacer que tu corazón se detenga, empújalo
sobremarcha
Tócala fuerte y rápido
Haz que la guitarra explote
Juega como si hoy fuera el último
Ciudad sombría, ciudad sórdida, ciudad rara
ciudad de detroit
Centro, Motown, mi ciudad
ciudad de detroit
Hubo un disturbio en el centro de la ciudad, tratando de incendiar el lugar,
los cielos brillaban rojos y grises
Pero la hierba sigue creciendo y el dinero sigue fluyendo, y las calles están
todavía fumando hoy
Tócala fuerte y rápido
Porque el blues está en el pasado
Juega como si hoy pudiera ser el último
Ciudad sombría, ciudad sórdida, ciudad rara
ciudad de detroit
Centro, Motown, mi ciudad
ciudad de detroit
Ciudad sombría, ciudad sórdida, ciudad rara
ciudad de detroit
Centro, Motown, mi ciudad
ciudad de detroit
Sacúdelo
Descomponerlo
Todo al rededor
Terreno hueco
Objetos perdidos
De vuelta a casa
El sonido detroit
está viniendo
pueblo león
rugiendo hacia abajo
ciudad tigre
en el montículo
ciudad de hockey
dispara el disco
Llévalos abajo
¿No te importa un qué?