Traducción de la letra de la canción Doomed to Fail - Cancer Bats

Doomed to Fail (original)

Calculations, unsolved
I’ll sort it out at the end
Apprehensions, dissolved
Just dive right in
Let it out, what’s the worst that could happen
Let it out, it either works or it don’t
Let it out, there’s no telling the best time
Cause time is just the ticking of a clock, man
I’d rather get burned (I'd rather get burned)
I’d rather get burned than never have tried
I’d rather get burned (I'd rather get burned)
I’d rather get burned than never have tried
Calculations, uninvolved
This is a current affair
Apprehensions, not at all
We ain’t racing to anywhere
Let it out, what’s the worst that could happen
Let it out, it either works or it don’t
Let it out, just enjoy the ride
Cause it’s not the destination it’s the trip, man
I’d rather get, I’d rather get, I’d rather get burned than never have tried
Doomed to fail, I will always be
Doomed to fail if I don’t even try
I’d rather get, I’d rather get, I’d rather get burned than never have tried

(traducción)

Cálculos, sin resolver
Lo arreglaré al final
Aprensiones, disueltas
Simplemente sumérgete en
Déjalo salir, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Déjalo salir, funciona o no
Déjalo salir, no se sabe cuál es el mejor momento
Porque el tiempo es solo el tictac de un reloj, hombre
Prefiero quemarme (preferiría quemarme)
Prefiero quemarme que nunca haberlo intentado
Prefiero quemarme (preferiría quemarme)
Prefiero quemarme que nunca haberlo intentado
Cálculos, no involucrados
Esto es un asunto actual
Aprensiones, nada
No estamos corriendo a ningún lado
Déjalo salir, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Déjalo salir, funciona o no
Déjalo salir, solo disfruta del viaje
Porque no es el destino es el viaje, hombre
Prefiero conseguir, prefiero conseguir, prefiero quemarme que nunca haberlo intentado
Condenado al fracaso, siempre estaré
Condenado al fracaso si ni siquiera lo intento
Prefiero conseguir, prefiero conseguir, prefiero quemarme que nunca haberlo intentado