Traducción de la letra de la canción Je Suis Libre - Sylvie Vartan

Je Suis Libre (original)

Je suis libre je suis libre, de ma destinée
Je suis libre, libre de t’aimer
Je peux vivre a ma fantaisie
Je suis libre… Hum!
De vivre ma vie
Je suis libre plus personne
N’a de droit sur moi plus personne
Ne me fait la loi je suis libre
Toutes les journées je suis libre hum!
De te les donner
Je suis en rage des qu’on me défend
De faire ci ou ça, je ne suis plus une enfant
J’ai déjàpasse l'âge de l’esclavage hum!
Je suis libre mon coeur m’appartient
Je le livre a qui je veux bien
Je suis libre, libre de tout faire
Je suis libre hum!
Libre comme l’air ouais!
Le mariage ne me fait pas peur
Je serai la servante de mon maître et seigneur
Car je peux être sage comme une image
Hum!
Je suis libre
Tu peux m’enfermer
Je suis libre ha!
Tu peux m’enchaîner
Je m’en fiche je me suis donnée
Je suis libre hum!
Libre de t’aimer
Je suis libre je suis libre je suis libre je suis libre

(traducción)

soy libre soy libre de mi destino
Soy libre, libre para amarte
Puedo vivir a mi fantasía
Soy libre... ¡Hmm!
vivir mi vida
soy libre ya nadie
ya no tiene derecho sobre mi
No me gobiernen soy libre
¡Todos los días soy libre, um!
para dártelos
Estoy enojado cuando estoy defendido
Para hacer esto o aquello, ya no soy un niño
¡Ya pasé la era de la esclavitud hum!
soy libre mi corazon me pertenece
se lo doy a quien yo quiero
Soy libre, libre de hacer cualquier cosa
soy libre hmm!
¡Libre como el aire, sí!
el matrimonio no me asusta
Seré el siervo de mi amo y señor
Porque puedo ser sabio como una imagen
¡Tararear!
Soy libre
puedes encerrarme
soy libre ja!
puedes encadenarme
no me importa me entregue
soy libre hmm!
Libre para amarte
soy libre soy libre soy libre soy libre