Traducción de la letra de la canción Trust - The Pretty Things, David Gilmour

Trust (original)

Excuse me please as I wipe a tear
Away from an eye that sees there’s nothing left to trust
Finding that their minds are grey
And there’s no sorrow in the world that’s left to trust.
Sitting on top of a white cloud
Looking round for someone there to trust
Changing your mind as you go through time
You grasp at straws,
There are written laws that say you must
With tired eyes you follow the man
That has in his hand a banner that says 'dust to dust'
Finding that his mind’s gone wrong
And there’s no sorrow in the world that’s left to trust.
Sitting on top of that white cloud
Looking round for someone there to trust
You’re changing your mind as you go Through a time
You grasp at straws
But there are written laws that say you must.
Going away in the morning
You’re seen walking.
We’re going away, away
Going away.
As the sun was rising
You’re seen walking.
She’s going away, away
Going away.
Excuse me please as I wipe a tear
Away from an eye that sees there’s nothing left to trust
Finding that their minds are grey
And there’s no sorrow in the world that’s left to trust.
Sitting on top of that white cloud
Looking for someone there to trust
Changing your mind as you go through time
You grasp at straws
But there are written laws that say you must.

(traducción)

Disculpe por favor mientras me limpio una lágrima
Lejos de un ojo que ve que no queda nada en lo que confiar
Descubriendo que sus mentes son grises
Y no hay dolor en el mundo que quede para confiar.
Sentado en la cima de una nube blanca
Buscando a alguien allí en quien confiar
Cambiando de opinión a medida que pasa el tiempo
Te agarras a pajas,
Hay leyes escritas que dicen que debes
Con ojos cansados ​​sigues al hombre
Que tiene en la mano una pancarta que dice 'polvo a polvo'
Descubrir que su mente se ha ido mal
Y no hay dolor en el mundo que quede para confiar.
Sentado encima de esa nube blanca
Buscando a alguien allí en quien confiar
Estás cambiando de opinión a medida que avanzas a través de un tiempo
Te agarras a pajitas
Pero hay leyes escritas que dicen que debes hacerlo.
Irse por la mañana
Se te ve caminando.
nos vamos, lejos
Va a desaparecer.
Mientras el sol salía
Se te ve caminando.
ella se va, lejos
Va a desaparecer.
Disculpe por favor mientras me limpio una lágrima
Lejos de un ojo que ve que no queda nada en lo que confiar
Descubriendo que sus mentes son grises
Y no hay dolor en el mundo que quede para confiar.
Sentado encima de esa nube blanca
Buscando a alguien allí en quien confiar
Cambiando de opinión a medida que pasa el tiempo
Te agarras a pajitas
Pero hay leyes escritas que dicen que debes hacerlo.