Traducción de la letra de la canción I See You - The Pretty Things, David Gilmour

I See You (original)

As evening shadows chase the sun
The night is here my day is done.
Through dark forests of my mind
A light is shone — it’s you i find.
I see you.
On a dark and windswept street
The faces i see of the people i meet.
With their eyes they build a shrine
That takes me back to the forests of my mind
I see you.
Silent shadows creep on walls.
Catch the wind it’s yours to catch
She’s going away.
As i look into the sea,
The waves they break and part for me.
As my mind slips into sand
The water returns with the warmth of your hand.
I see you.

(traducción)

Mientras las sombras de la tarde persiguen al sol
La noche está aquí, mi día ha terminado.
A través de los bosques oscuros de mi mente
Se enciende una luz: eres tú a quien encuentro.
Te veo.
En una calle oscura y azotada por el viento
Las caras que veo de las personas que conozco.
Con sus ojos construyen un santuario
Eso me lleva de regreso a los bosques de mi mente
Te veo.
Sombras silenciosas se arrastran sobre las paredes.
Atrapa el viento, es tuyo para atraparlo
ella se va
Mientras miro al mar,
Las olas se rompen y parten por mí.
Mientras mi mente se desliza en la arena
El agua vuelve con el calor de tu mano.
Te veo.