Traducción de la letra de la canción アマチュア・アット・ラヴ - Karl Wolf, Kardinal Offishall

アマチュア・アット・ラヴ (original)

I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I don’t want to believe it’s over
But walking away from the love she gave is an easier hand to play
So I don’t want to beat myself up
Completely wrong, she hanging on to every word I say
Sometimes the one you take a bullet for
Is the same one pulling the trigger
You keep holding on when you should let go
Loving you is the one thing I’m failing at
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I know you think I’m such a mess
But I’ll always be the dreamer you see chasing my success
Do you ever think you could be wrong?
When you try to bleed the love out of me, girl you’re not that strong
Sometimes the one you take a bullet for
Is the same one pulling the trigger
You keep holding on when you should let go
Loving you is the one thing I’m failing at
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I find it hard to be with you
But I wasn’t supposed to let you go
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love

アマチュア・アット・ラヴ (traducción)

Soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor
Soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor
No quiero creer que se acabó
Pero alejarse del amor que ella dio es una mano más fácil de jugar
Así que no quiero castigarme
Completamente equivocado, ella se aferra a cada palabra que digo
A veces, por el que recibes una bala
Es el mismo que aprieta el gatillo
Sigues aguantando cuando deberías soltar
Amarte es lo único en lo que estoy fallando
Porque descubrí que soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor
Descubrí que soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor
Sé que piensas que soy un desastre
Pero siempre seré el soñador que ves persiguiendo mi éxito
¿Alguna vez pensaste que podrías estar equivocado?
Cuando tratas de sangrar el amor de mí, niña, no eres tan fuerte
A veces, por el que recibes una bala
Es el mismo que aprieta el gatillo
Sigues aguantando cuando deberías soltar
Amarte es lo único en lo que estoy fallando
Porque descubrí que soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor
Descubrí que soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor
Porque me resulta difícil estar contigo
Pero se suponía que no debía dejarte ir
Porque descubrí que soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor
Porque descubrí que soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor
Descubrí que soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor
Porque descubrí que soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor
Descubrí que soy un ganador en todo lo que hago
Pero un aficionado en el amor