Traducción de la letra de la canción Bed Head - Manchester Orchestra, Local Natives

Bed Head (original)

Arguing with the dead
I’m not alone but it sure feels like someone left
Deaf notes and talking heads
Carrying on your debt
Blood on the bed head and volumes we left unsaid
Let 'em talk and let it habit, now I’m afraid you’re alone
Oh my god
Let me relinquish and start to distinguish, my past, and my time
You and I are oil and fire, so
Oh my god
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss, in my mind
Now I believe in the ghost
Ghost
Crawling against your skin
Clutching my neck said «It's all supposed to end like this»
You and I are panoramic
Now I’m afraid of the ghost
Oh my god
Let me relinquish and start to distinguish, my past, and my time
There is only love and fire, so
Oh my god
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss, in my mind
Now I believe in the…
Right by the entrance, you broke
Finally, reality’s taking its hold
You’re not who you were, but you can’t let it go
You’re not where you’re from, but you’re always alone
So I stick the flag in the ground
I think I know who I’m living for now
I am what I am, same above as the ground
It’s not what I want, but I’m figuring it out
Oh my god
Let me relinquish and start to distinguish, my past, and my time
You and I are holy fire, so
Oh my god
Let me extinguish the habit, the sequence, the loss, in my mind
Now I believe in the ghost
Ghost
Ghost
«…he was teasing, around the town and cried wolf wolf
Everybody came to help, but there was no wolf.»

Bed Head (traducción)

Discutiendo con los muertos
No estoy solo, pero seguro que se siente como si alguien se hubiera ido
Notas sordas y cabezas parlantes
Continuando con su deuda
Sangre en la cabecera de la cama y volúmenes que dejamos sin decir
Déjalos hablar y deja que se habitúe, ahora me temo que estás solo
Oh Dios mío
Déjame renunciar y comenzar a distinguir, mi pasado y mi tiempo
tú y yo somos aceite y fuego, así que
Oh Dios mío
Déjame extinguir el hábito, la secuencia, la pérdida, en mi mente
Ahora creo en el fantasma
Fantasma
Arrastrándose contra tu piel
Agarrando mi cuello dijo "Se supone que todo termine así"
tú y yo somos panorámicos
Ahora tengo miedo del fantasma
Oh Dios mío
Déjame renunciar y comenzar a distinguir, mi pasado y mi tiempo
Solo hay amor y fuego, así que
Oh Dios mío
Déjame extinguir el hábito, la secuencia, la pérdida, en mi mente
Ahora creo en el...
Justo al lado de la entrada, rompiste
Finalmente, la realidad está tomando su control
No eres quien eras, pero no puedes dejarlo ir
No eres de donde eres, pero siempre estás solo
Así que pego la bandera en el suelo
Creo que sé por quién estoy viviendo ahora
Soy lo que soy, igual arriba que el suelo
No es lo que quiero, pero lo estoy descubriendo.
Oh Dios mío
Déjame renunciar y comenzar a distinguir, mi pasado y mi tiempo
Tú y yo somos fuego sagrado, así que
Oh Dios mío
Déjame extinguir el hábito, la secuencia, la pérdida, en mi mente
Ahora creo en el fantasma
Fantasma
Fantasma
«…estaba bromeando, por el pueblo y gritaba lobo lobo
Todos vinieron a ayudar, pero no había ningún lobo.»