Traducción de la letra de la canción Ne l'imite pas - Sylvie Vartan

Ne l'imite pas (original)

Aussitôt que tu la vois
Très vite ton cœur bat
Tu voudrais bien posséder son cœur
Oui, mais sans toi, elle a trouvé le bonheur
Ne cherche pas
A copier celui qu’elle aime déjà
Ne l’imite pas
Ne t’habille pas comme lui
Et ne marche pas dans la rue comme lui
Car pour avoir des chances de lui plaire
Sois bien différent sans faire de manières
Ne cherche pas
A copier celui qu’elle aime déjà
Ne l’imite pas
Ne fais pas ça, non !
Elle t’aime bien
Ça ne te suffit pas
Tu voudrais bien
L’avoir à toi
Et ne danse pas comme lui
Et si toi, tu comptes aussi la posséder
Si même un jour, ils se séparaient
Là, dans tes bras, elle se retrouverait
Ne fais pas ça, non !

(traducción)

Tan pronto como la veas
Muy rápido tu corazón late
Te gustaría poseer su corazón
Sí, pero sin ti encontró la felicidad.
Olvídalo
Para copiar al que ya ama
no lo imites
no te vistas como el
Y no camines por la calle como él
Porque tener la oportunidad de complacerlo
Ser diferente sin hacer modales
Olvídalo
Para copiar al que ya ama
no lo imites
¡No hagas eso, no!
Le gustas
no es suficiente para ti
Te gustaría
tenlo tuyo
y no bailes como el
Y si vas a poseerlo también
si aun un dia se separaran
Allí en tus brazos se encontraría
¡No hagas eso, no!