Traducción de la letra de la canción Лишь бы ты меня любила - Александр Закшевский

Лишь бы ты меня любила (original)

Свежий вкус Мохито на твоих губах,
Аромат хмельного лета.
Взгляд горячий и таинственность в глазах,
Словно ты летаешь где-то…
Как морские волны тянет к берегам,
Так ты меня к себе манила.
Всё на свете брошу я к твоим ногам,
Звёзды в небесах, рассветы и закаты,
Лишь бы только ты меня любила.
Тёплый вечер, шум волны, ночной прибой,
Песню нам поют в дуэте.
Мы танцуем под висящею луной,
Растворяясь в силуэте.
Как морские волны тянет к берегам.
Так ты меня к себе манила.
Всё на свете брошу я к твоим ногам.
Звёзды в небесах, рассветы и закаты.
Лишь бы только ты меня любила.

Лишь бы ты меня любила (traducción)

Fresco sabor a Mojito en tus labios
Un aroma de verano lupulado.
La mirada es caliente y misteriosa en los ojos,
Es como si estuvieras volando a alguna parte...
Como las olas del mar tiran hacia las orillas,
Entonces me llamaste hacia ti.
Todo lo que hay en el mundo lo arrojaré a tus pies,
Estrellas en el cielo, amaneceres y atardeceres,
Si tan solo me amaras.
Cálida tarde, el sonido de las olas, el oleaje nocturno,
La canción se nos canta a dúo.
Bailamos bajo la luna colgante
disolviéndose en una silueta.
Como las olas del mar son atraídas a las orillas.
Entonces me llamaste hacia ti.
Voy a tirar todo en el mundo a tus pies.
Estrellas en el cielo, amaneceres y atardeceres.
Si tan solo me amaras.