Traducción de la letra de la canción Дорогая женщина моя - Александр Закшевский

Дорогая женщина моя (original)

Я искал тебя повсюду, за тобою шёл,
Наконец свершилось чудо, я тебя нашёл.
Как мираж, возникла предо мною ты,
Неистовой и чистой красоты.
Озёра твоих глаз меня манили,
И в лунном свете звёзды отражали.
Той ночью мы с тобою заключили,
Волшебный наш союз под небесами.
Стройная, красивая, долгожданная,
Всей душой любимая и желанная.
Лёгкая, изящная, как весна — пьянящая,
Дорогая женщина моя.
Лёгкая, изящная, как весна — пьянящая,
Дорогая женщина моя.
Не случайно повстречались мы с тобой тогда,
Это ангелы послали мне с небес тебя.
И за это я судьбу благодарю,
Ах, как же я тебя люблю!
Стройная, красивая, долгожданная,
Всей душой любимая и желанная.
Трепетная, страстная, как цветок — прекрасная,
Дорогая женщина моя.
Трепетная, страстная, как цветок — прекрасная,
Дорогая женщина моя.
Стройная, красивая, долгожданная,
Всей душой любимая и желанная.
Ласковая, нежная, как ангел — безмятежная,
Дорогая женщина моя.
Ласковая, нежная, как ангел — безмятежная,
Дорогая женщина моя.

Дорогая женщина моя (traducción)

Te busqué por todas partes, te seguí,
Finalmente, sucedió un milagro, te encontré.
Como un espejismo, apareciste ante mí,
Belleza violenta y pura.
Los lagos de tus ojos me llamaron
Y a la luz de la luna se reflejaron las estrellas.
Esa noche tu y yo concluimos
Nuestra unión mágica bajo el cielo.
Esbelta, hermosa, largamente esperada,
Amado y deseado de todo corazón.
Ligero, elegante, como la primavera - embriagador,
Mi querida mujer.
Ligero, elegante, como la primavera - embriagador,
Mi querida mujer.
No fue casualidad que nos encontráramos contigo entonces,
Fueron los ángeles quienes te enviaron a mí desde el cielo.
Y por esto doy gracias al destino,
¡Ay, cómo te quiero!
Esbelta, hermosa, largamente esperada,
Amado y deseado de todo corazón.
Trémula, apasionada, como una flor - hermosa,
Mi querida mujer.
Trémula, apasionada, como una flor - hermosa,
Mi querida mujer.
Esbelta, hermosa, largamente esperada,
Amado y deseado de todo corazón.
Cariñoso, tierno, como un ángel - sereno,
Mi querida mujer.
Cariñoso, tierno, como un ángel - sereno,
Mi querida mujer.