Traducción de la letra de la canción Shringara - Samsara Blues Experiment

Shringara (original)

Hey come my lady won´t you move a little closer to me
So clear I see there is no reason to hide
I had my share on all the lament while I knew you held the key to delight
But then got caught up in this worn-out situation
Somehow related to what I once had denied
When still the only aim I´d reach for is to define myself in your eyes
I came as far as there is no need to pretend
That someone else out there would ever rescue me
I´ve drawn my circles out in the sunshine and the rain and then I stopped to
compromise
These days I find it all so useless just to wait
Maybe I am not much different from you there
Tied unto the hands of fate we got to let life flow until we´ll meet again
Seems I´ve been gambling with destiny
When I always went against the tides
Saw it was all on myself, had to adjust to it
Got to get along to this old rhythm of life
Even if I still don´t know who I really am
I won´t forget what I need
So hard I´ve tried to rearrange with life´s odd ways
But it seems that I can´t, don´t tell me that I´ve failed — oh!
Trying to master a beast that can´t be tamed
While all the voices of reason dim the light
Seems I´m drifting on a flood of bare commotion
Fed on each tear I once cried
The more it feels like being trapped within a cage
The more I bleed, I need to lay by your side
When all our senses resonate in sweet devotion
We´ll cross all boundaries of time
I don´t want to feel no more pain
I just have to see you again
I can´t close my eyes yet
But I need to rest
I don´t want to feel no more pain
Guess I have to see you all the way
I can´t close my eyes yet
And I can´t find no rest
Until these grey clouds are falling down
And all those tired walls are cracking up
While they all wear your name
Yeah they all wear your name

Shringara (traducción)

Oye, ven, mi señora, ¿no te acercarías un poco más a mí?
Tan claro que veo que no hay razón para esconderse
Tuve mi parte en todo el lamento mientras sabía que tenías la llave para deleitar
Pero luego quedó atrapado en esta situación desgastada
De alguna manera relacionado con lo que una vez había negado
Cuando todavía el único objetivo que alcanzaría es definirme en tus ojos
llegué tan lejos como no hay necesidad de fingir
Que alguien más por ahí alguna vez me rescataría
Dibujé mis círculos bajo el sol y la lluvia y luego me detuve para
compromiso
En estos días encuentro todo tan inútil solo esperar
Tal vez no soy muy diferente de ti allí
Atados a las manos del destino tenemos que dejar que la vida fluya hasta que nos volvamos a encontrar
Parece que he estado jugando con el destino
Cuando siempre iba contra corriente
Vi que todo estaba en mí, tuve que adaptarme a eso
Tengo que llevarme bien con este viejo ritmo de vida
Incluso si todavía no sé quién soy realmente
No olvidaré lo que necesito
Tanto que he tratado de reorganizar las formas extrañas de la vida
Pero parece que no puedo, no me digas que he fallado— ¡ay!
Tratando de dominar una bestia que no puede ser domesticada
Mientras todas las voces de la razón atenúan la luz
Parece que estoy a la deriva en una inundación de conmoción desnuda
Alimentado de cada lágrima que una vez lloré
Cuanto más se siente como estar atrapado dentro de una jaula
Cuanto más sangro, necesito acostarme a tu lado
Cuando todos nuestros sentidos resuenan en dulce devoción
Cruzaremos todos los límites del tiempo
No quiero sentir más dolor
Solo tengo que volver a verte
Todavía no puedo cerrar los ojos
pero necesito descansar
No quiero sentir más dolor
Supongo que tengo que verte todo el camino
Todavía no puedo cerrar los ojos
Y no puedo encontrar ningún descanso
Hasta que estas nubes grises estén cayendo
Y todas esas paredes cansadas se están resquebrajando
Mientras todos llevan tu nombre
Sí, todos llevan tu nombre