Traducción de la letra de la canción Vipassana - Samsara Blues Experiment

Vipassana (original)

Seems I’d just woken up for the very first time
And seen life’s endless floating entity
But why then do I shiver?
Why do I shake like a leaf in the wind?
Does it feel so weird just to be?
Reach for bliss, relate to consciousness
Get rid of all the questions in your head!
And while the days just seem to rush away
I dreamt within a dreadful dream
Where all the noise and all the pointless chatter
Turned into this new old symphony…
Reach for bliss, relate to consciousness
Get rid of all the questions in your head!
You’ll live this holy law until your final breath
I wanted to drown in careless life
I couldn’t end the endless strife
Need to let go of all my negativity
I had to close my eyes to wake

Vipassana (traducción)

Parece que me acababa de despertar por primera vez
Y visto la entidad flotante sin fin de la vida
Pero, ¿por qué entonces me estremezco?
¿Por qué tiemblo como una hoja al viento?
¿Se siente tan raro simplemente ser?
Alcanzar la felicidad, relacionarse con la conciencia
¡Deshágase de todas las preguntas en su cabeza!
Y mientras los días parecen correr
Soñé dentro de un sueño espantoso
Donde todo el ruido y toda la charla sin sentido
Convertido en esta nueva vieja sinfonía...
Alcanzar la felicidad, relacionarse con la conciencia
¡Deshágase de todas las preguntas en su cabeza!
Vivirás esta santa ley hasta tu último aliento
Quise ahogarme en la vida descuidada
No pude terminar la lucha sin fin
Necesito dejar ir toda mi negatividad
Tuve que cerrar los ojos para despertar