Traducción de la letra de la canción Revelation & Mystery - Samsara Blues Experiment

Revelation & Mystery (original)

Ever since I’ve been around
Their foolish rites been dragging me down
Had to abandon my roots to be relieved for a while
They groom this valley of sadness
Where rivers flow to the lake of tears
I’ve walked the path of destitution
'Till the point where I couldn’t make it anymore
No, I can’t go on
I’ve seen this distant world
Gazing through the clouds
Ask you to tell me
What this is all about
I rode my wooden horse through the crimson night
Creatures of heaven, once they have crossed my mind
But soon they vanished, my passage has been denied
Said I was too far out, a crazy child
And I’ve been roaming everywhere on my quest just to find some relief
While that key to happiness can’t be found not here nor anywhere
Seen love’s great mystery
Revolving all around
Want you to take me in your arms
Salvation will be found
Salvation will be found, the answer is hidden on the inside
And I’ve been roaming everywhere on my quest just to find some relief
While that key to happiness can’t be found not here nor anywhere
Guess I can’t be spared from all the things that I’ve known
And they keep on telling me there’s so much more that I’ll have to bear
I’ve seen you stumbling backwards and losing your faith
But maybe you found a glimpse of comfort in oblivion
Seems I had to take the hard way to remain seeking
For as long as I’ll walk this ground
And I’ve been shivering silently, forced to leave this temple of infancy
With all the answers locked down deep inside of me, waiting for release
Then someday I might realize that there’ll be no saviour, no angel of destiny
And maybe once might be satisfied or I’ll be wandering endlessly
I’ve lend these broken wings to carry me on through the raging depths of
infinity
Right unto the day I’ll die and then return to where it all began
And when they come to bury me, I’ll be seeing it through
Will all my bitterness fade away if I’ll be honest to myself
Salvation will be found, the answer’s locked within ourselves

(traducción)

Desde que he estado alrededor
Sus tontos ritos me han estado arrastrando hacia abajo
Tuve que abandonar mis raíces para sentirme aliviado por un tiempo
acicalan este valle de tristeza
Donde los ríos fluyen hacia el lago de las lágrimas
He caminado por el camino de la indigencia
Hasta el punto en que ya no pude hacerlo
No, no puedo seguir
He visto este mundo distante
Mirando a través de las nubes
pedirte que me digas
De qué se trata todo esto
Monté mi caballo de madera a través de la noche carmesí
Criaturas del cielo, una vez que han pasado por mi mente
Pero pronto desaparecieron, mi paso ha sido negado
Dije que estaba demasiado lejos, un niño loco
Y he estado deambulando por todas partes en mi búsqueda solo para encontrar algo de alivio
Si bien esa clave para la felicidad no se puede encontrar ni aquí ni en ningún lado
Visto el gran misterio del amor
Girando por todas partes
Quiero que me tomes en tus brazos
La salvación se encontrará
La salvación se encontrará, la respuesta está escondida en el interior
Y he estado deambulando por todas partes en mi búsqueda solo para encontrar algo de alivio
Si bien esa clave para la felicidad no se puede encontrar ni aquí ni en ningún lado
Supongo que no puedo evitar todas las cosas que he conocido
Y siguen diciéndome que hay mucho más que tendré que soportar
Te he visto tropezar hacia atrás y perder tu fe
Pero tal vez encontraste un atisbo de consuelo en el olvido
Parece que tuve que tomar el camino difícil para seguir buscando
Mientras camine por este suelo
Y he estado temblando en silencio, obligado a dejar este templo de la infancia
Con todas las respuestas encerradas en lo más profundo de mí, esperando la liberación
Entonces algún día podría darme cuenta de que no habrá salvador, ningún ángel del destino
Y tal vez una vez podría estar satisfecho o estaré vagando sin cesar
He prestado estas alas rotas para que me lleven a través de las furiosas profundidades de
infinito
Hasta el día en que muera y luego regrese a donde todo comenzó
Y cuando vengan a enterrarme, lo estaré viendo a través
¿Se desvanecerá toda mi amargura si soy honesto conmigo mismo?
La salvación se encontrará, la respuesta está encerrada dentro de nosotros mismos