Traducción de la letra de la canción Into the Black - Samsara Blues Experiment

Into the Black (original)

She’s been awake for seven days and nights
Torn is her shadow on the ceiling
She got trapped in the lair of that demon and it took her too long just to
believe it
She tied herself to his rotten heart
Didn’t sense that he’d cause her heart to bleed
'Fore he took his heavy toll on her fragile mind
Would never stop to mistreat her
Then no matter what she did
Would be deceit just to herself
A blurry vision’s pouring down to her
How to escape from this living in hell
It was in vain and all to regret
How that lady in rags fell for the devil in disguise
Back in her daze so full of love and of laughter
She had been paralyzed
While she needs to get away from him
Since she grew so very tired of it
Having seen her friends getting soaked in her misery
Needs to leave them all behind
And a sweet memory sustained
She’ll keep it trembling in insanity
May find a cure for this, but one day
Depends on what she’ll decide
In a blue dream I’ve seen her fleeing from him
But then she might just slip away
And fall into a deep and narcotic sleep
Might never wake up again
All the hellhounds sing her name «Oh Mary»
Now look at all that you could have had
And you’re still haunted by his hollow embrace
You may be consumed by fear
Out of the blue right into the black
You may be swallowed by fear

Into the Black (traducción)

Ha estado despierta durante siete días y noches.
Rasgada es su sombra en el techo
Quedó atrapada en la guarida de ese demonio y le tomó demasiado tiempo
créelo
Ella se ató a su corazón podrido
No sentí que él haría que su corazón sangrara
Antes de que él cobrara un alto precio en su frágil mente
Nunca dejaría de maltratarla
Entonces no importa lo que ella hizo
Sería un engaño solo para ella misma
Una visión borrosa se derrama sobre ella
Cómo escapar de este vivir en el infierno
Fue en vano y todo para lamentar
Cómo esa dama en harapos se enamoró del diablo disfrazado
De vuelta en su aturdimiento tan lleno de amor y de risas
ella había sido paralizada
Mientras ella necesita alejarse de él
Desde que se cansó tanto de eso
Habiendo visto a sus amigos empapándose de su miseria
Necesita dejarlos a todos atrás
Y un dulce recuerdo sostenido
Ella lo mantendrá temblando de locura
Puede encontrar una cura para esto, pero un día
Depende de lo que ella decida
En un sueño azul la he visto huir de él
Pero entonces ella podría escabullirse
Y caer en un sueño profundo y narcótico
Puede que nunca despierte de nuevo
Todos los perros del infierno cantan su nombre «Oh Mary»
Ahora mira todo lo que podrías haber tenido
Y todavía estás obsesionado por su abrazo hueco
Puede que te consuma el miedo
De la nada a la derecha en el negro
Puede ser tragado por el miedo