Traducción de la letra de la canción Real Live Bleeding Fingers And Broken Guitar Strings - Lucinda Williams

Real Live Bleeding Fingers And Broken Guitar Strings (original)

You’ve got a sense of humor
You’re a mystery
I heard a rumor
You’re making history
Photographic dialogues
Beneath your skin
Pornographic episodes
Screaming sin
'Til its real live bleeding fingers
Broken guitar strings
You are my Prince Charming
Draped in velvet robes
Of all that’s alarming
Raw and exposed
Shattered nerves
Itchy skin
Dirty words
And heroin
Better real live bleeding fingers
Broken guitar strings
(break)
I climbed all the way inside
Your tragedy
I got behind
The majesty
Of the different shaps
In every note
The endless tapes
Of every word you wrote
With real live bleeding fingers
Broken guitar strings (x2)

(traducción)

Tienes sentido del humor
eres un misterio
Escuché un rumor
estas haciendo historia
Diálogos fotográficos
Debajo de tu piel
Episodios pornográficos
gritando pecado
Hasta que sus dedos sangrantes vivan de verdad
Cuerdas de guitarra rotas
Tu eres mi príncipe encantador
Envuelto en túnicas de terciopelo
De todo lo que es alarmante
Crudo y expuesto
nervios destrozados
Picazón en la piel
Palabras sucias
y heroína
Mejores dedos sangrantes en vivo
Cuerdas de guitarra rotas
(romper)
Subí todo el camino adentro
tu tragedia
me quedé atrás
la majestad
De las diferentes formas
En cada nota
Las cintas interminables
De cada palabra que escribiste
Con dedos sangrantes vivos reales
Cuerdas de guitarra rotas (x2)