Traducción de la letra de la canción Ca! - Gilbert Bécaud

Ca! (original)

Yo!
This for all my motherfucking niggaz
On the West Coast, on the East Coast
In the mid-West, the Dirty South
Nigga, I don’t care what you doing
Who you wit, or where you at, nigga
Go Crazy, nigga
Go motherfucking Crazy, nigga
Get motherfucking sick wit it!
Sometimes I might get a little Crazy
Dipped and sticking doors with one-eighty
Ever since the G’s raised me
The streets couldn’t fade me, go Crazy
Yeah, all y’all niggaz go Crazy
Leave the bitch-ass niggaz braindead in the daily
Too many ho’s yelling, «Christ Bearer, save me!»
Bitches can’t swim cuz the water too wavy
My nigga, get a little nuts
The Wu don’t give two fucks, Clan like Klu Klux
Lace the Digi with the 'dro
Tai Bo, bust ya fo'-fo', let ya hair down, ho
Ya gotta get a little sick
Let niggaz try to play you like a step-child and click
Fuck the dumb shit, nigga, trip
Lose ya grip, pull a semi-automatic out the whip
Get psychotic, neurotic, they want it, they got it
Bang it to the boogie, hypnotic
Dip a stick and do a quick one-eighty
Like G’s that raised me, a Long Beach baby
Taught me the difference of a bitch and a lady
The streets can’t fade me when I’m liable to go Crazy
Crazy, like hitting a bank with a three-eighty
And maybe, flip and pistol-whip an old lady
That’s shady, ya think that’s shady?
Hell, not as shady as the bitch that had my first baby
And maybe, that’s why I blow big dope on the daily
And maybe, I’ll fuck ten more bitches and have ten more babies
And lately, I’ve been wanting to take shit back to the eighties
And maybe, I’ll drive-by shooting at niggaz that hate me
See baby, you know my story and that’s the way it still goes
Real crazy, I’m still rapping baby and I still hate ho’s
Shoshot is sick wit it, gots nothing for ho’s
but conversation and some dick wit it, can you dig it?
I’m a zipped down fool, and niggaz pause when I spit it
I might strip to my drawers, when I trip off the liquid
See maybe, I need to get fucked up 'til I hurl
cuz I’m Crazy like 2Pac screaming «Fuck the world!»
Yeah, fuck that, go looney
Screaming «Bitch, sue me», off the wall like a young Paul Moonie
Break a rule, act a motherfucking fool
Roll a cutty on D’s, solo at the carpool
Play Clyde Bearer’s like a young Warren Beaty
Let Bonnie be ya lady so the bitch go Crazy
While niggaz go Crazy I stay amazing
Doing what I do, straight blazing
Re-arranging, the time structure in the streets
Rotating planets like my people far out, you can’t see
Believe it or not, a drop
NorthStar make ya heart stop
Too hot.
yeah, my shit stay live.
wit a vibe
that makes niggaz go Crazy when they get high (pass that)
Bitches button down ya button-fly
Niggaz bust ya fo'-five, get real live
Cuz ya only live this life once
So bounce to this motherfucker like you own one (bounce)
Dip a stick and straight trip on a nigga
Take a sip and straight spit on a nigga
Cuz the streets straight raised me
But they couldn’t fade me (nigga), go Crazy

Ca! (traducción)

¡Yo!
Esto para todos mis malditos niggaz
En la costa oeste, en la costa este
En el medio oeste, el sur sucio
Nigga, no me importa lo que hagas
Con quién eres, o dónde estás, nigga
Vuélvete loco, negro
Vuélvete jodidamente loco, nigga
¡Ponte enfermo con eso!
A veces puedo volverme un poco loco
Puertas sumergidas y pegadas con uno ochenta
Desde que los G me criaron
Las calles no podrían desvanecerme, enloquecer
Sí, todos ustedes niggaz se vuelven locos
Deja a la perra niggaz sin cabeza en el diario
Demasiadas ho's gritando, «¡Cristo Portador, sálvame!»
Las perras no pueden nadar porque el agua está demasiado ondulada
Mi negro, ponte un poco loco
A los Wu les importa un carajo, Clan como Klu Klux
Ata el Digi con el 'dro
Tai Bo, revienta tu fo'-fo', suéltate el pelo, ho
Tienes que enfermarte un poco
Deja que niggaz intente jugar contigo como un hijastro y haz clic
A la mierda la mierda tonta, nigga, viaje
Pierde el agarre, saca un semiautomático del látigo
Se vuelven psicóticos, neuróticos, lo quieren, lo tienen
Golpéalo al boogie, hipnótico
Sumerge un palo y haz un rápido ciento ochenta
Como G's que me crió, un bebé de Long Beach
Me enseñó la diferencia de una perra y una dama
Las calles no pueden desvanecerme cuando soy propenso a volverme loco
Loco, como golpear un banco con un tres ochenta
Y tal vez, voltear y azotar con una pistola a una anciana
Eso es turbio, ¿crees que es turbio?
Demonios, no tan sombrío como la perra que tuvo mi primer bebé
Y tal vez, es por eso que gasto mucha droga todos los días.
Y tal vez me folle diez perras más y tenga diez bebés más
Y últimamente, he estado queriendo volver a la mierda a los años ochenta
Y tal vez, dispararé desde un auto a los negros que me odian
Mira bebé, conoces mi historia y así es como sigue
Realmente loco, sigo rapeando bebé y sigo odiando a ho
Shoshot está enfermo con eso, no tiene nada para ho
pero conversación y algo de ingenio, ¿puedes entenderlo?
Soy un tonto con cremallera, y niggaz hace una pausa cuando lo escupo
Puede que me desnude hasta quedarme en calzoncillos, cuando me deshago del líquido
Mira tal vez, necesito que me jodan hasta que arroje
porque estoy loco como 2Pac gritando "¡A la mierda el mundo!"
Sí, al diablo con eso, vuélvete loco
Gritando "Perra, demándame", fuera de la pared como un joven Paul Moonie
Rompe una regla, actúa como un maldito tonto
Rueda un cutty en D's, solo en el carpool
Juega a Clyde Bearer como un joven Warren Beaty
Deja que Bonnie sea tu dama para que la perra se vuelva loca
Mientras los niggaz se vuelven locos, me quedo increíble
Haciendo lo que hago, directamente ardiente
Reordenando, la estructura del tiempo en las calles
Planetas giratorios como mi gente lejos, no puedes ver
Lo creas o no, una gota
NorthStar hace que tu corazón se detenga
Demasiado caliente.
sí, mi mierda permanece en vivo.
con un ambiente
eso hace que los niggaz se vuelvan locos cuando se drogan (pasa eso)
Las perras abotonan tu botón-volar
Niggaz bust ya fo'-five, ponte en vivo
Porque solo vives esta vida una vez
Así que rebota a este hijo de puta como si fueras dueño de uno (rebote)
Sumerge un palo y un viaje directo a un negro
Toma un sorbo y escupe directamente a un negro
Porque las calles rectas me criaron
Pero no pudieron desvanecerme (nigga), volverse locos