Traducción de la letra de la canción Project Kids - Cappadonna, Amar Divine, Show Stoppa

Project Kids (original)

Yeah
Getting this money
Stay like that
Fuck everybody
Cracks in my pocket
I’m only 17
Can’t wait till i’m older
So I can do independent things
Well first i’ll have money
Then I got bad diet
Thought out high school
Imma fuck up that
Pray that god don’t judge me
For all of my wrongs
So I forgive all of ya’ll niggas
And I put it in a song, c’mon
If you fucked up the way that I did
Then you more than just a baby
You a project kid
You probably shitted on yourself
And you proud of where you come from
Most niggas in the hood see no good
Why you think people hear shots and they don’t run
Stuck with this loaf of bread
A couple stale slices
Eat with tea cause got it wrapped in ice chips
Look at the black guy
He got 30 white chicks
Yeah we fight hard
And we spark purple night sticks
Urkel type witch
With classy ass chicks
That love me for me
Cause I master that bitch
Stuntin african nigga
Yea
It ain’t nothing for us to get dirty
Always keep a big scrape on our knees since big wheels
Fresh for you
It’s hot in the pjs
I think you smell good, you look good, you feel good
you can make it tryna fake it
Come on man be yourself
I know how you feel
Michael jackson said it starts with the man in the mirror
Michael jackson shit
Sometime it get cold up in my zone man
Two to the head just staring at the microphone
Like yo
I can just see starting to blow
And get some money real quick
Cause everybody making dough
Maybe i’ll simplify my rhyme a little sum’in
I talk a lot of shit
And never say nuttin
Reduce the realness
I’ll amplify the front
Make it seem like i’m dumb as fuck
And I don’t know nuttin
I’d like that life (i bet you would)
The world train nigga
Glorified kill in the zone
To get some fame nigga
Flav used to live in the house
With the same niggas
Passengers bought in crib
Got them plane tickets
Send his monkey ass on tour
Make sure he say what he’s supposed to say
Nuttin more
God forbid these niggas start making sense
God forbid real players got a ball from bench
You dig
Are you sure
That’s who you are
Are you the person
You wanna be
And do you wake up nights and find
You got an unclear conscience
You got an unclear mind]
I was raised on welfare
With no health care
But now I’m a man
And I don’t need no help yea
Cause now i’m on the block
Building up my welfare
Cause to me now
The picture’s more clear
You don’t understand
What it takes to be a man
Cause now I got the world in my hands
So I plan
To get more money in my hand
So motherfuck you if you don’t understand
Every woman, every man
We all need a plan
So it’s my duty to do all that I can
To formulate and stand
But now you want us dead
So cap said run
So I ran, damn
… But when one of your brothers is down
That’s when you supposed to stand up
You know what i’m sayin
And be strong
And be their clutch
So that…]
Are you sure
That’s who you are
Are you the person
You wanna be
And do you wake up nights and find
You got an unclear conscience
You got an unclear mind]
All them white people
I forgot my shit
Hold up
Blahhhhhblablah

(traducción)

sí
conseguir este dinero
Quédate así
A la mierda todos
Grietas en mi bolsillo
solo tengo 17
No puedo esperar hasta que sea mayor
Entonces puedo hacer cosas independientes
Bueno, primero tendré dinero.
Entonces tengo una mala dieta
Preparatoria pensada
Voy a joder eso
oren para que dios no me juzgue
Por todos mis errores
Así que perdono a todos ustedes niggas
Y lo puse en una canción, vamos
Si la jodiste como yo lo hice
Entonces eres más que un bebé
Eres un niño proyecto
Probablemente te cagaste encima
Y tu orgulloso de donde vienes
La mayoría de los negros en el barrio no ven nada bueno
¿Por qué crees que la gente oye disparos y no corre?
Atascado con esta barra de pan
Un par de rebanadas rancias
Coma con té porque lo tiene envuelto en trocitos de hielo
Mira al negro
Tiene 30 pollitos blancos
Sí, luchamos duro
Y encendemos palos de noche morados
Bruja tipo Urkel
Con chicas de culo con clase
Que me amen por mi
Porque domino a esa perra
Stuntin nigga africano
Sí
No es nada para nosotros ensuciarnos
Siempre mantén un gran rasguño en nuestras rodillas ya que las ruedas grandes
fresco para ti
Hace calor en los pijamas
Creo que hueles bien, te ves bien, te sientes bien
puedes hacer que intente fingir
Vamos, hombre, sé tú mismo
Se como te sientes
Michael Jackson dijo que comienza con el hombre en el espejo
mierda de michael jackson
En algún momento hace frío en mi zona hombre
Dos en la cabeza solo mirando el micrófono
como yo
Puedo ver que empieza a soplar
Y obtener algo de dinero muy rápido
Porque todos hacen masa
Tal vez simplificaré mi rima un poco sum'in
Hablo un montón de mierda
Y nunca digas nuez
Reducir la realidad
Voy a amplificar el frente
Haz que parezca que soy tonto de cojones
Y no sé nuttin
Me gustaría esa vida (apuesto a que te gustaría)
El tren mundial nigga
Muerte glorificada en la zona
Para conseguir un poco de fama nigga
Flav solía vivir en la casa
Con los mismos negros
Pasajeros comprados en cuna
Les conseguí boletos de avión
Envía su culo de mono de gira
Asegúrate de que diga lo que se supone que debe decir
Nuttin más
Dios no quiera que estos niggas empiecen a tener sentido
Dios no permita que los jugadores reales hayan recibido una pelota desde el banquillo
Usted cava
Está seguro
eso es lo que eres
¿Eres la persona
Quieres ser
Y te despiertas por las noches y encuentras
Tienes una conciencia poco clara
Tienes una mente poco clara]
Me criaron en el bienestar
Sin atención médica
Pero ahora soy un hombre
Y no necesito ayuda, sí
Porque ahora estoy en el bloque
Construyendo mi bienestar
Porque para mí ahora
La imagen es más clara.
no entiendes
Lo que se necesita para ser un hombre
Porque ahora tengo el mundo en mis manos
Así que planeo
Para obtener más dinero en mi mano
Así que vete a la mierda si no entiendes
Cada mujer, cada hombre
Todos necesitamos un plan
Así que es mi deber hacer todo lo que pueda
Para formular y pararse
Pero ahora nos quieres muertos
Así que cap dijo correr
Así que corrí, maldita sea
… Pero cuando uno de tus hermanos está caído
Ahí es cuando se supone que debes levantarte
sabes lo que estoy diciendo
y se fuerte
Y ser su embrague
De modo que…]
Está seguro
eso es lo que eres
¿Eres la persona
Quieres ser
Y te despiertas por las noches y encuentras
Tienes una conciencia poco clara
Tienes una mente poco clara]
Todos ellos gente blanca
Olvidé mi mierda
Sostener
Blahhhhblablabla