Traducción de la letra de la canción Watch 'Em Holla - Ghostface Killah, Raekwon, Masta Killa

Watch 'Em Holla (original)

I’ve been a lot of places
The very best of everything
Ayo, let these niggas know how I pop off, B
I’ve been a lot of places
Word up, man
Then take my card, my nigga (Yeah)
The very best of everything
Say yo
He was a serpent, too many foul moves was made
No love amongst the wicked, gotta get his head severed
I caught him in Miami, I was heavily armed
Blew a OZ of that blue dream, I’m ready and calm
Fiendin' just to do him dirty, already got the plan mapped out
Snatched him up and headed back to the hideout
Welcome, here’s some exercise torture
This is everyday work, ice gold grillz with no smirks
Seen him frontin' with some skeezers
Actin' like he’s a boss with no rank, pussy posin' as a leader
Had a bitch with me from the Island
A true man-eater slash diva, dark skinned Geneva
I sent her over, told her 'persuade 'em, walked him outside
Tossed him in the truck and then we slide
Got to the house, tied him up, plastic on the carpet
Tub full of piranhas, I threw him in and watched him holla
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail) (Yeah)
Never the same (Your hood, the Gods spit the real) (Yo)
Cause hell on your receptionist, foreigner’s pharmacist
You’re all in my face, who wanna put a scar in it
Scarface, big tour bus with the bar in it
Jets with the escalator, steps with your moms in it
Electric stove, she holdin' my gold medal
Hairy chest, don’t mistake me for Burt Reynolds
This is baller alert, confetti fallin'
I look taller with works, spit bars that stayed lodged in the earth
Keep my gun cryin', I don’t mean Clark’s
When I say, yo, there’s «so many dyin'»
Starks, second to last nigga on «Triumph»
Rob me, I’m comin' with bands, no lyin'
Step outside with that Michael aura
Me and my team jumpin' off yachts in Bora Bora
Hennessey Privilège, Tito’s, goose water
Motion picture, screens crack when they record us
It’s the same old bullshit, y’all respect ignorance
Niggas, I’ll split ya fucking head with the quickness
Show and prove intelligence, back about my business
As far back as I can remember, it’s been gangsta
Old Earth had to hustle hard to make it better
Kept a nickel plated .32 behind the dresser
Showed me where she kept it in case of any pressure
Friends all fresher, tired of havin' lesser
Workin' wasn’t working, forty hours overtime, pockets still hurtin'
Big decision makin', knew a few Jamaicans
Brung me in, showed me how to win
Camoflage blend, watch for the shark fin
I was at the cypher circlin' the serpent
10% sellin' you a dream, fiends coming to cop
I won’t stop 'til it’s got, getting there
I won’t stop 'til this cop getting it
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods spit the real)
When I see that guppy, I’ma give him the business
We all know he be talking to the witness
Smell the foulness, he a traitor and all that
He all out of a space, put him in his place
I can’t give him the raise, I can see the Devil in his face
I’m in the hood comin' down the fire escape
A lot of cats can’t see me, I’m the great ape
Machine gun in my hand, headed down the fire escape
Yo, Rae, if they dilate give, 'em a seda-date
'Cause tomorrow, I’ma be movin' to Cali
Gold teeth nigga, bring back Ballys
I’m out here pumpin' these motherfuckin' raps
Yo, Eighty, show these niggas what we do to the wax
Hip-hop, nigga, don’t make me come out of my Starter hat
Blow all these fake niggas off the face of the map
And then I’ma hit cyclical up, call it the cartel
Doing hot shit, goin' through hell
Police popped my homie, now it’s time to rebel
Real niggas, no matter what, don’t tell
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods spit the real)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods spit the real)

Watch 'Em Holla (traducción)

he estado en muchos lugares
Lo mejor de todo
Ayo, deja que estos niggas sepan cómo salgo, B
he estado en muchos lugares
Palabra arriba, hombre
Entonces toma mi tarjeta, mi negro (Sí)
Lo mejor de todo
Di tú
Era una serpiente, se hicieron demasiados movimientos sucios
No hay amor entre los malvados, tengo que cortarle la cabeza
Lo atrapé en Miami, estaba fuertemente armado
Soplé una onza de ese sueño azul, estoy listo y tranquilo
Fiendin 'solo para ensuciarlo, ya tengo el plan trazado
Lo agarró y se dirigió de regreso al escondite.
Bienvenido, aquí hay algo de ejercicio de tortura.
Este es el trabajo de todos los días, Ice Gold Grillz sin sonrisas.
Lo he visto al frente con algunos skeezers
Actuando como si fuera un jefe sin rango, cobarde haciéndose pasar por un líder
Tenía una perra conmigo de la isla
Una verdadera diva slash devoradora de hombres, Ginebra de piel oscura.
La envié, le dije que los convenciera, lo acompañé afuera
Lo tiró en el camión y luego nos deslizamos
Llegué a la casa, lo até, plástico en la alfombra
Tina llena de pirañas, lo arrojé y lo vi gritar
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
nunca lo mismo (tu barrio, la fianza de los dioses) (sí)
Nunca lo mismo (Tu capucha, los Dioses escupen lo real) (Yo)
Porque al diablo con tu recepcionista, farmacéutico extranjero
Estás todo en mi cara, ¿quién quiere poner una cicatriz en ella?
Scarface, gran autobús turístico con el bar dentro
Chorros con la escalera mecánica, escalones con tus madres en ella
Estufa eléctrica, ella sostiene mi medalla de oro
Pecho peludo, no me confundas con Burt Reynolds
Esta es una alerta de baller, confeti cayendo
Parezco más alto con obras, barras de saliva que se quedaron alojadas en la tierra
Mantenga mi pistola llorando, no me refiero a la de Clark
Cuando digo, yo, hay "tantos muriendo"
Starks, penúltimo nigga en «Triumph»
Robame, vengo con bandas, no miento
Sal a la calle con ese aura de Michael
Mi equipo y yo saltando de yates en Bora Bora
Hennessey Privilège, Tito’s, agua de oca
Película, las pantallas se rompen cuando nos graban
Es la misma vieja mierda, ustedes respetan la ignorancia.
Niggas, te partiré la maldita cabeza con la rapidez
Mostrar y probar inteligencia, volver sobre mi negocio
Desde que tengo memoria, ha sido gangsta
La Vieja Tierra tuvo que esforzarse mucho para mejorarla
Guardó un .32 niquelado detrás del tocador
Me mostró dónde lo guardaba en caso de presión.
Amigos todos más frescos, cansados ​​​​de tener menos
Trabajar no estaba funcionando, cuarenta horas extra, los bolsillos aún me duelen
Gran toma de decisiones, conocía a algunos jamaiquinos
Tráeme, me mostró cómo ganar
Mezcla de camuflaje, cuidado con la aleta de tiburón.
Yo estaba en el cifrado rodeando a la serpiente
10% vendiéndote un sueño, demonios que vienen a la policía
No me detendré hasta que llegue, llegar allí
No me detendré hasta que este policía lo consiga
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
Nunca lo mismo (tu capucha, los dioses escupen lo real)
Cuando vea a ese guppy, le daré el negocio.
Todos sabemos que él estará hablando con el testigo.
Huele la inmundicia, él es un traidor y todo eso
El todo fuera de un espacio, ponlo en su lugar
No puedo darle el aumento, puedo ver al diablo en su rostro.
Estoy en el capó bajando por la escalera de incendios
Muchos gatos no pueden verme, soy el gran simio
Ametralladora en mi mano, dirigiéndome por la escalera de incendios
Oye, Rae, si se dilatan, dales una cita de seda
Porque mañana, me mudaré a Cali
Nigga de dientes de oro, trae de vuelta a Ballys
Estoy aquí bombeando estos malditos raps
Ochenta, muéstrales a estos niggas lo que le hacemos a la cera
Hip-hop, nigga, no me hagas salir de mi sombrero de arranque
Sopla a todos estos niggas falsos de la faz del mapa
Y luego soy golpeado cíclicamente, llámalo el cartel
Haciendo mierda caliente, pasando por el infierno
La policía hizo estallar a mi homie, ahora es el momento de rebelarse
Niggas reales, pase lo que pase, no se lo digas
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
Nunca lo mismo (tu capucha, los dioses escupen lo real)
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
Nunca lo mismo (tu capucha, la fianza de los dioses)
Nunca lo mismo (tu capucha, los dioses escupen lo real)