Traducción de la letra de la canción MOVE LIKE A FEVER - Steven Wilson

MOVE LIKE A FEVER (original)

I wanna say out loud
What you don’t wanna hear now
Well, too arrogant, am I?
Belligerent, am I?
I move like a fever
Make you a believer
The American idol
(Fear is rising)
Is dead on arrival
(The future is rising)
Too tolerant, am I?
Good samaritan, am I?
I move like a fever
Make you a believer
The American idol
(Fear is rising)
Is dead on arrival
(The future is rising)
Pick up yourself and face the future somehow
This is the day you never thought would come now
Pick up yourself and face the future somehow

(traducción)

Quiero decir en voz alta
Lo que no quieres escuchar ahora
Bueno, demasiado arrogante, ¿verdad?
¿Beligerante, soy?
Me muevo como una fiebre
Hazte un creyente
El ídolo americano
(El miedo está aumentando)
Está muerto al llegar
(El futuro está aumentando)
¿Demasiado tolerante, verdad?
Buen samaritano, ¿verdad?
Me muevo como una fiebre
Hazte un creyente
El ídolo americano
(El miedo está aumentando)
Está muerto al llegar
(El futuro está aumentando)
Levántate y enfrenta el futuro de alguna manera
Este es el día que nunca pensaste que llegaría ahora
Levántate y enfrenta el futuro de alguna manera